Daniel Lavoie — La naïade 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniel Lavoie의 노래 "La naïade"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ma voix est un filet dans lequel ils se prennent
Mon chant est un aimant qui fait perdre le nord
J’attire tous les marins, les chasseurs de baleines
Qui pour ce requiem devront défier la mort
Mélomanes de mer ils s’approchent des brisants
Ils veulent sentir sur eux le souffle de mon chant
Je promets le savoir et la félicité
Pour une somme symbolique
Que tous peuvent acquitter
Et qui n’a pas de prix
Pour vous ce sera la vie
Et l’un y croit si l’autre doute
Certains s’en moquent, les autres écoutent
Mais tous vont succomber au charmes
De la Naïade
Oui tous vont succomber au charme
De la noyade
Ici radio grandes ondes voiles à bâbord
Galère à l’horizon, cool, le prince d’Ithaque
Ajustez vos longues vues, aiguisez vos accords
On le décrit malin, rusé comme un macaque
Ulysse qui vient à nous, qu’aura-t-il inventé
Pour être aux premières loges sans risquer de succomber
Quel vieux cheval de Troie, quel sale tour de cochon
Il aime à consommer sans régler l’addition
Faudra-t-il qu’on entonne
Un air sans qu’il se donne
Et l’un y croit si l’autre doute
Certains s’en moquent, les autres écoutent
Mais tous vont succomber au charmes
De la Naïade
Oui tous vont succomber au charme
De la noyade
Voyez mes soeurs marines c’est un morceau de choix
Torse plein, jambes longues, mais c’est quoi ces ficelles
Visez la poule mouillée ligotée à son mât
Ulysse mon bel Ulysse, tu veux qu’on te flagelle
Viens un peu qu’on te berce, qu’on te roule, qu’on te grise
Crois-tu pouvoir entendre à l’oeil nos vocalises
Héros de pacotille voilà ce qui t’attend
Le silence de la mer et la grève du chant
Pas de concert pour toi
Nous resterons sans voix
Et l’un y croit si l’autre doute
Certains s’en moquent, les autres écoutent
Mais tous vont succomber au charmes
De la Naïade
Oui tous vont succomber au charme
De la noyade
Les vagues l’ont poussé, il a repris sa route
Il racontera plus tard sa piètre mise en scène
Comment il fut le seul, ce dont personne ne doute
Et ce sera sa voix contre celles des sirènes
La vérité, l’amère, triste vérité
C’est que nous aurions tant aimé nous l’attacher
En faire un demi-dieu, mi-homme mi-dauphin
L’entraîner avec nous au royaume des défunts
Tout au fond des abysses
Chanter le nom d’Ulysse
Et l’un y croit si l’autre doute
Certains s’en moquent, les autres écoutent
Mais tous vont succomber au charmes
De la Naïade
Oui tous vont succomber au charme
De la noyade
De la noyade
가사 번역
내 목소리는 그들이 취할 그물
내 노래는 자석이오 북쪽을 잃게 하는 자석이오
전 선원들과 포경선들을 유치합니다
이 레퀴엠은 누가 죽음을 반항해야 할 것인가
바다의 음악 애호가 그들은 차단기에 접근
내 곡의 숨결을 느끼고 싶어해
내가 알고 축하 약속
심볼릭 합계
즉,모든 취득 할 수 있습니다
누가 더 가격이 없습니다
당신을 위해 그것은 생활이 될 것입니다
그리고 하나는 다른 의심 경우 믿고있다
일부는 다른 사람들이 듣고,그것의 재미를
그러나 모든 매력에 굴복 할 것이다
나이아드
예 모든 매력에 굴복 할 것이다
물에 빠져서
이것은 항구에 큰 파 라디오 돛입니다
수평선에 갤러리,쿨,이타카의 왕자
당신의 긴 전망을 조정 코드를 선명하게
그는 영리 설명되어 있습니다,짧은 꼬리 원숭이로 교활한
오디세우스가 우리에게 온 오디세우스는
굴복의 위험 없이 맨 앞줄에 있는 것
어떤 오래된 트로이 목마,어떤 더러운 돼지 타워
그는 또한 조정 하지 않고 소비 좋아
우리는 인튼해야 할 것인가
그것 없는 공기 주기
그리고 하나는 다른 의심 경우 믿고있다
일부는 다른 사람들이 듣고,그것의 재미를
그러나 모든 매력에 굴복 할 것이다
나이아드
예 모든 매력에 굴복 할 것이다
물에 빠져서
보 나 해양 매 그 가 a 조각 의 선택
전체 몸통,긴 다리,하지만 이러한 문자열은 무엇인가
그녀의 돛대에 묶여 젖은 암탉을 목표로
율리시스 내 아름다운 율리시스,당신은 채찍질되고 싶어
우리가 당신을 바위 것 조금 와서,우리는 당신을 롤 것이다,우리는 회색거야
당신은 당신이 눈으로 우리의 발성을들을 수 있다고 생각하십니까
여기에 당신을 기다리고 무엇
바다의 침묵과 노래 치기
당신을 위한 연주회 없음
우리는 무성 남아있을 것입니다
그리고 하나는 다른 의심 경우 믿고있다
일부는 다른 사람들이 듣고,그것의 재미를
그러나 모든 매력에 굴복 할 것이다
나이아드
예 모든 매력에 굴복 할 것이다
물에 빠져서
파도가 그를 밀었고,그는 다시 돌아 왔습니다
그는 나중에 자신의 가난한 공연을 다시 이야기 할 것입니다
그가 유일한 사람이었다 어떻게,어떤 아무도 의심
그리고 그것은 사이렌의 사람들에 대한 그의 목소리가 될 것입니다
진실,쓴,슬픈 진실
그것은 우리가 그것을 첨부 사랑 했 것입니다
반신,반 남자 반 돌고래 만들기
우리와 함께 죽은 자의 영역으로 데려가
깊은 심연
율리시스의 이름을 노래
그리고 하나는 다른 의심 경우 믿고있다
일부는 다른 사람들이 듣고,그것의 재미를
그러나 모든 매력에 굴복 할 것이다
나이아드
예 모든 매력에 굴복 할 것이다
물에 빠져서
물에 빠져서