Daniel O'Donnell — Donegal Shore 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniel O'Donnell의 노래 "Donegal Shore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh I know it’s not right reminiscing tonight
Of days that are gone and returning no more.
For the girl I dream of has another man’s love,
Far, far away on my Donegal shore.
But why should I care, for she’s happy o’er there
She may have children she may be wealthy or poor
But I can’t help my dreams of what might have been
If I’d stayed at home at my Donegal Shore.
Now it’s wintertime there, all the trees will be bare
And the rain clouds will darken my native Gweedore
But if that girl I could hold every raindrop would be gold
It would fall all around us on my Donegal shore.
(Inst)
Now there’s no one to blame, but before she took his name
When she told me she loved him it hurt to the core
But I could never descend to be only her friend
So I left her there on my Donegal shore.
Now it’s wintertime there, all the trees will be bare
And the rainclouds will darken my native Gweedore
But if that girl I could hold every raindrop would be gold
It would fall all around us on my Donegal shore.
But if that girl I could hold every raindrop would be gold
It would fall all around us on my Donegal shore
가사 번역
오,나는 그것이 오늘 밤에 회상 옳지 않다는 것을 안다.
사라 졌어요 일의 더 이상 반환하지 않습니다.
내가 꿈꾸던 여자에겐 다른 사람의 사랑이 있다,
멀리,멀리 내 도네갈 해안에서.
하지만 왜 내가 신경 써야하지,그녀는 거기에 행복 해요
그녀는 부유하거나 가난할 수 있는 아이를 가질 수 있습니다
그러나 나는 그것이되었을 수 있습니다 무엇을 내 꿈을 도울 수 없습니다
만약 내가 도네갈 해안가에 머물렀었다면
이제 거기에 겨울이있어 모든 나무가 드러날 것입니다
그리고 비 구름이 내 고향 지베도르를 어둡게 할 것입니다
하지만 그 여자애가 모든 빗방울이 금을 들고 있다면
도네갈 해안에서 우리 주변이 무너질 거야
(Inst)
이제 누구도 비난할 수는 없지만,그녀가 그의 이름을 갖기 전에
그녀가 나에게 말했을 때 그녀는 그를 사랑 그것은 핵심에 상처
그러나 나는 단지 그녀의 친구가 될 내려 수 없었다
그래서 도네갈 해안가에 두고 왔어요
이제 거기에 겨울이있어 모든 나무가 드러날 것입니다
그리고 레인클로드들이 내 고향 지베도어를 어둡게 할 것이다
하지만 그 여자애가 모든 빗방울이 금을 들고 있다면
도네갈 해안에서 우리 주변이 무너질 거야
하지만 그 여자애가 모든 빗방울이 금을 들고 있다면
내 도네갈 해안에서 우리 주변이 무너질 거야