Daniel Viglietti — Milonga de Andar Lejos 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniel Viglietti의 노래 "Milonga de Andar Lejos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Qué lejos está mi tierra
Y, sin embargo, qué cerca
O es que existe un territorio
Donde las sangres se mezclan.
Tanta distancia y camino,
Tan diferentes banderas
Y la pobreza es la misma
Los mismos hombres esperan.
Yo quiero romper mi mapa,
Formar el mapa de todos,
Mestizos, negros y blancos,
Trazarlo codo con codo.
Los ríos son como venas
De un cuerpo entero extendido,
Y es el color de la tierra
La sangre de los caídos.
No somos los extranjeros
Los extranjeros son otros;
Son ellos los mercaderes
Y los esclavos nosotros.
Yo quiero romper la vida,
Como cambiarla quisiera,
Ayúdeme compañero;
Ayúdeme, no demore,
Que una gota con ser poco
Con otra se hace aguacero.
가사 번역
내 땅이 얼마나 멀지?
그럼에도 불구하고,얼마나 가까이
또는 거기에 영토가 있습니까
피가 섞이는 곳
너무 많은 거리와 방법,
그래서 다른 플래그
그리고 빈곤은 동일합니다
같은 사람이 기다리고 있습니다.
지도를 부수고 싶어,
모든 맵 양식,
혼합 레이스,흑백,
옆으로 그것을 그립니다.
강은 정맥처럼
몸 전체 확장,
그리고 그것은 지구의 색깔입니다
타락한 자들의 피
우리는 외국인이 아닙니다
외국인은 다른 사람입니다;
그들은 가맹점입니다
우릴 노예로 삼아
나는 삶을 파괴하고 싶어,
나는 그것을 어떻게 바꿀 것인가,
도와줘,친구;
날 도와,지체하지 마,
그 작은 인 드롭
또 다른 비가 있습니다.