Daniele Silvestri — Monolocale 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniele Silvestri의 노래 "Monolocale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Era lì con una pistola
Usala, usala, ora
à quello si, è quello
Che lei spera
Spera ma non spara ancora
Ma fai così, mi raccomando
Fai così, diceva
E intanto lui nemmeno tornava
Che poi non era neanche quello
No, non era
Era niente, era solo
Una vita
à una vita che
Mi sacrifico
Ma mica come si sacrificava nonna mia
Settanta inverni fa No, io mi consumo, ecco io Sparisco
Ogni giorno
Un pezzetto di più
E non parlo di cellulite
Anzi di quella vorrei non parlare più
Ma che ci sono finito a fare io poi
In questo insipido monolocale (monotonale)
E intanto i figli vanno a scuola
E come sempre li va a prendere
Quello stronzo di papÃ
Papà mio me lo diceva spesso
'Figlia, meglio che ti abitui adesso
A questa vita piena di dolore
Piena di incomprensione
Me lo diceva, anzi, me lo sussurrava
In un orecchio
Mentre mi stringeva in quell’abbraccio
Decisamente troppo, troppo stretto
Che poi io lo volevo dire a tutti al funerale
Di quale fosse questa sua grandissima morale
Ma tanto poi
Cosa vuoi che ne capisca la gente
Nella migliore delle ipotesi
Sono io la puttana
Nella peggiore
Beh nella peggiore, non gliene frega niente
Fino a tre anni, ecco fino a tre anni
Devo essere stata felice, credo
Non che mi ricordi ma
C'è quella foto
C'è questa foto che ho un sorriso
Che se lo riguardo adesso
Mi si spezza il cuore
Mi si spezza il cuore
Mi si spezza
Il cuore
Il dolore
E mia madre
Mia madre e il dolore
Sempre insieme
Non riesco neanche ad immaginarli
Come due cose distinte
Che se almeno una volta
Avesse chiesto il mio aiuto
Poi magari riuscivo a chiederglielo anch’io
E invece no Avanti col suo fardello
Che bello
E mio fratello
Mio fratello
Che gliene importa a mio fratello
Non sa nemmeno dove sto
A lui basta la sua vita
Il suo lavoro
Il suo sport
La sua chitarra
Mi dice nella vita
Si chiude una porta
E se ne apre un’altra
Sì, magari, io mi ricordo solo porte chiuse
Forse è per questo che vivo in ventiquattro metri quasri
E di porte qui non ce n'è nemmeno una
Nemmeno una
Anzi si, una c'è, quella per entrare
Ma io non la uso per entrare
La uso per chiudermi dentro
E sono bravissima a chiudermi dentro
à una vita che mi chiudo dentro
C'è una finestra però
Non si vede un granchè
Però adesso potrei aprire quella finestra
E volare
E volare
Era lì con una pistola
Usala, usala, ora
à quello sì, è quello che lei spera
Spera ma non spara ancora
가사 번역
그는 총을 들고 있었다
지금,그것을 사용,그것을 사용하십시오
그것은 예,그것은 그 것입니다
당신이 희망
희망은 아직 촬영하지 않습니다
그러나 이렇게,나는 추천한다
그렇게,그는 말했다
그리고 그는 돌아 오지 않았다.
그것도 아니었지
아니,아니 었습니다.
그것은 아무것도 아니었다,그것은 단지
생활
그것은 삶
나는 나 자신을 희생한다
하지만 할머니가 자신을 희생한 것처럼
칠십 겨울 전 아니,나 자신을 소비,나는 사라 보라
매일
조금 더
그리고 셀룰 라이트에 대해 이야기하고 있지 않다
- - - - - - - - - - -
그러나 나는 그 때 무엇을 끝냈습니까
이 미지근한 스튜디오 아파트(모노톤)
그리고 그 사이에 아이들은 학교에 간다
그리고 항상 그들을 데리러 간다
그 자식 아빠
아버지가 자주 말씀하셨죠
딸아,이제 익숙해져야 해
고통으로 가득 찬 이 삶에
오해의 전체
나한테 속삭일 거라고 말해줬어
한 귀
그는 그 포옹에서 나를 개최
확실히,너무 너무 꽉
장례식 때 모두에게
그의 위대한 도덕적 인 것은 무엇입니까
하지만 다시
당신은 사람들이 이해 할 무엇을 원하는가
기껏해야
난 창녀야
최악의 경우
글쎄,최악의 경우,그는 똥을 제공하지 않습니다.
최대 3 년,즉 최대 3 년입니다
나는 행복했을거야,나는 생각한다.
기억이 안 나지만
그 사진이 있습니다
이 사진은 내가 미소를 가지고있다
누가 지금 그를 걱정
내 마음은 휴식
내 마음은 휴식
그것은 나를 깨뜨린다
심장
고통
그리고 내 어머니
내 어머니와 고통
항상 함께
나는 그들을 상상할 수 없다.
두 가지 별개의 것들
적어도 한 번 그 경우
내 도움을 요청했다
그럼 나도 물어봐야겠네
대신 그 부담없이 앞으로
얼마나 아름다운
그리고 내 동생
내 동생
내 동생은 무엇을 걱정 하는가
그는 내가 어디 있는지도 몰라
그의 삶은 그를 위해 충분하다
그의 작품
그의 스포츠
그의 기타
그는 인생에서 나에게 말한다
당신은 문을 닫습니다
그리고 또 다른 하나가 열립니다
그래,어쩌면,난 그냥 닫힌 문을 기억한다.
그래서 내가 콰스리 24 미터에 사는 걸지도 몰라
그리고 여기 문도 하나 없어
심지어 하나
사실,거기에 하나,입력 할 하나
하지만 난 그걸 이용하지 않아
그걸 이용해서 잠궜어요
그리고 나는 자신을 잠금에 너무 좋다.
내 스스로 갇힌 삶이야
창문이 있습니다.
당신은 많이 볼 수 없습니다
하지만 지금은 그 창을 열 수 있습니다
그리고 비행
그리고 비행
그는 총을 들고 있었다
지금,그것을 사용,그것을 사용하십시오
그것은 예,그것은 당신이 희망 것입니다
희망은 아직 촬영하지 않습니다