Danielle Darrieux — Les fleurs sont des mots d'amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Danielle Darrieux의 노래 "Les fleurs sont des mots d'amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les fleurs sont des mots d’amour
Des mots plus tendres qu’un poème
Qui font comprendre sans discours
Au plus subtil comme au plus sourd
Le doux secret d’un cœur trop lourd.
Ce frais bouquet des beaux jours
Je l’ai fait pour celui que j’aime
Bouquet de soie et de velours
Où mon cœur exhale à son tour,
Parmi ces fleurs, des mots d’amour.
Le ciel pour certains
Détient le secret de la vie…
C’est dans une main
Que d’autres croient lire un destin.
Moi, je ne retiens
Qu’un moyen,
Pour prédire au cœur
Le bonheur;
Il est entre nous
Simple et très doux
Les fleurs sont des mots d’amour
Des mots plus tendres qu’un poème
Qui font comprendre sans discours
Au plus subtil comme au plus sourd
Le doux secret d’un cœur trop lourd.
Monsieur gardez-le toujours
Que ce bouquet soit mon emblème
Qu’il vous apporte sans détour
Avec le parfum des beaux jours
Parmi ces fleurs, des mots d’amour.
가사 번역
꽃은 사랑의 단어입니다
시보다 부드러운 단어
즉 음성없이 이해 할 수 있도록
귀머거리만큼 미묘한
무거운 마음의 달콤한 비밀.
화창한 날의 이 신선한 꽃다발
사랑하는 이를 위해
실크와 우단의 꽃다발
내 심장은 다시 내 심장은,
이 꽃들 중에서 사랑의 말씀.
일부 천국
삶의 비밀을 유지…
그것은 한 손에
다른 사람들은 운명을 읽고 생각합니다.
기억이 안나
즉,수단,
심장을 예측하기 위해서
행복;
우리 사이야
간단하고 매우 부드러운
꽃은 사랑의 단어입니다
시보다 부드러운 단어
즉 음성없이 이해 할 수 있도록
귀머거리만큼 미묘한
무거운 마음의 달콤한 비밀.
선생님 항상 그것을 유지
이 꽃다발을 나의 상징이게 하십시오
그것은 우회없이 당신을 제공
맑은 날의 향기
이 꽃들 중에서 사랑의 말씀.