Danielle Mac — Maria Aus Bahia 가사 및 번역
이 페이지에는 Danielle Mac의 노래 "Maria Aus Bahia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
[René
Sie kam vor einem Jahr erst auf die Welt
und hat sie auf den Kopf gestellt
mit ihrem Rhythmus, der die Frau’n so schnell besiegt
und der so weich sich in die Herzen schmiegt
wenn sich ein Paar im Samba-Rhythmus wiegt
Ay ay ay Maria, Maria von Bahia
Jeder, der dich tanzen sieht, träumt nur noch von Maria
Keine versteht es so wie du
Und es fliegen dir im Nu alle Männerherzen zu
Ay ay ay Maria, mein Herz blieb in Bahia
Und es schlägt im Sambatakt für dich allein, Maria
Du bist ein nie geträumter Traum
All die andern schönen Frau’n, die beachte ich nun kaum
Spielt die Musik mir dieses Stück
Dann möcht' ich bei dir sein und denk' an unser Glück
Ay ay ay Maria, Maria von Bahia
Alles was mein Herz begehrt, das gabst du mir, Maria
Und wenn der Wind von Westen weht
Frag' ich, wo ein Dampfer steht, der auf Kurs Bahia geht
Hallo mein Junge Du singst wohl von mir
das finde ich charmant von Dir
ich rief das Lied das Du mir singst zu Dir zurück
nun bin ich da im rechten Augenblick
und bringe Dir im Sambaschritt das Glück
Ay ay ay Maria, Maria von Bahia
Jeder, der mich tanzen sieht, träumt nur noch von Maria
Keine versteht es so wie du
Und es fliegen dir (mir) im Nu alle Männerherzen zu
Ay ay ay Maria, Dein Herz blieb in Bahia
Und es schlägt im Sambatakt für mich allein, Maria
Du bist ein nie geträumter Traum
All die andern schönen Frau’n, die beachte ich nun kaum
Spielt die Musik Dir dieses Stück
Dann wirst Du bei mir sein, dann denkst Du nur an Glück
Ay ay ay Maria, Maria von Bahia
Alles was Dein Herz begehrt, das gab Dir nur Maria
Und wenn der Wind von Westen weht
Fragst Du, wo ein Dampfer steht, der auf Kurs Bahia geht
der auf Kurs Bahia geht
der auf Kurs Bahia geht
가사 번역
[르네
그녀는 1 년 전에 태어났습니다
그리고 그것을 거꾸로 돌렸다
그녀의 리듬으로 그 여자를 너무 빨리 패배시킵니다
누가 심장에 너무 부드럽게 둥지를 틀어
몇 삼바 리듬에 무게 때
아이 아이 마리아,바이아 메리
마리아님 꿈만 추는 당신을 보는 모든 사람들
아무도 당신처럼 그것을 이해하지 않습니다
그리고 모든 남자의 마음은 시간에 당신에게 비행
아이 아이 마리아,내 마음은 바이아에 머물렀다
삼바 혼자 당신을 위해 이길 친다,마리아
당신은 결코 꿈꿔 오던 꿈이 아닙니다.
다른 모든 아름다운 여성,나는 거의 지금 알 수 없습니다
음악이 내게 이 곡을 들려줘
그럼 난 당신과 함께 할,우리의 행운을 생각
아이 아이 마리아,바이아 메리
내 마음이 원하는 모든 것을,당신은 나에게 메리 준
서쪽에서 바람이 불면
바히아로 가는 기선 있어?
안녕하세요 내 소년 당신은 아마 나에게서 노래
나는 당신의 매력 찾을 수 있습니다
노래 불러줬지
지금 나는 바로 그 순간에 있습니다
삼바 단계에서 당신에게 행복을 가져다
아이 아이 마리아,바이아 메리
나를 보는 모든 사람들은 마리아의 꿈을 춤을
아무도 당신처럼 그것을 이해하지 않습니다
그리고 모든 남자의 마음은 시간에 당신(나)에 비행
아이 아이 마리아,당신의 마음은 바이아에 머물렀다
그리고 삼바 혼자 나를 위해,마리아 이길 친다
당신은 결코 꿈꿔 오던 꿈이 아닙니다.
다른 모든 아름다운 여성,나는 거의 지금 알 수 없습니다
음악이 당신에게 이 작품을 연주합니다
그럼 당신은 나와 함께 할 것입니다,당신은 행복의 생각
아이 아이 마리아,바이아 메리
당신의 마음이 원하는 모든 것,메리 만이 당신에게 준
서쪽에서 바람이 불면
기선 어디 바히아 향하고 물어 보십니까
누가 물론 바히아에 간다
누가 물론 바히아에 간다