Danielle Messia — Naissance 가사 및 번역
이 페이지에는 Danielle Messia의 노래 "Naissance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mes mains s’agrippent à la terre
L’aube lave mon visage
Dans un cri qui me soulage
Je m'éveille à la lumière.
Une vague souvenance
Qui serpente et qui se cache
D’un cocon flexible et dense
Dont il faut que je m’arrache.
Naissance
J'écarquille sur le monde
La lueur de mes prunelles.
Chaque son, chaque seconde
Est une source nouvelle.
Ronde lente et formes vagues
Au travers de la lumière
Qui se meuvent et qui divaguent
Estompées par mes paupières.
Naissance
Je vais ramper sur le ventre
Pour appréhender le monde.
Je vis et je suis le centre
D’une sphère chaude et profonde
Je vais trouer le silence
De mes cris rauques et fragiles.
Comme un mendiant malhabile,
Je mendie ma subsistance
Naissance
Mes mains s’agrippent à la terre
L’aube lave mon visage
Dans un cri qui me soulage
Je m'éveille à la lumière.
가사 번역
내 손이 땅에 붙어있다
새벽은 내 얼굴을 씻어
내 몸을 풀어주는 울음소리로
나는 빛에서 깨어.
모호한 기억
누가 바람과 숨 깁니다
유연하고 조밀 한 고치 중
난 빠져야 해
출생
전 세계에 퍼져 나갔죠
내 면역자들의 빛.
모든 소리,매 초마다
는 새로운 소스입니다.
느린 원 및 막연한 모양
빛을 통해
누가 이동하고 방황
눈꺼풀이 희미해졌어
출생
나는 내 위를 기어 올라갈거야
세상을 체포하기 위해서
나는 살고 나는 중심입니다
따뜻한 깊은 영역에서
입 다물게요
내 소란스럽고 깨지기 쉬운 울음 소리.
불운한 거지처럼,
내 생계를 구걸
출생
내 손이 땅에 붙어있다
새벽은 내 얼굴을 씻어
내 몸을 풀어주는 울음소리로
나는 빛에서 깨어.