Danielson — Pottymouth 가사 및 번역
이 페이지에는 Danielson의 노래 "Pottymouth"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dialogue:
Rachel: Hey, Meg! I heard you went on a date last night
Megan: Oh yeah? Who’d you hear that from?
Rachel: Your old lady told me. You know she can’t keep a secret. How was it?
Megan: Well, he picked me up at seven. He looked pretty good. He even opened
the door for me. I knew I saw something good beneath that bad boy facade.
We were driving to the bowling alley, got a flat tire. He got out and started
changing it, but it seemed to take forever. So I rolled down the window to ask
him if everything was okay, ya know? There was a huge crash, and I think the
car fell on his foot or something. I dunno, Rach. He started… started mumbling
this strange language. Something… something I’d never heard before
Rachel: What do you mean?
(Man screaming unintelligibly in background.)
Megan: I can’t explain it. He just kept mumbling this strange language over and
over again
Rachel: Well, what happened next?
Megan: I didn’t say anything to him. He got back in the car and we continued
driving to the bowling alley. I could tell his foot was kind of sore.
We got to the bowling alley and started to bowl a serious game.
I kept getting strikes so that was really cool. He wasn’t doing too well and
started getting mad. In the last frame he tried to show off and did a little
spin. I felt so bad for him — he dropped his ball on his bad foot by accident.
Then I heard him speaking that strange language again
(Man screaming unintelligibly.)
Rachel: The same exact language?
Megan: Yeah. He didn’t stop for a long time. I just looked at him and I thought,
«What's this all about?»
Rachel: Well, how did it end?
Megan: He drove me back to the house after I beat him totally. He limped out of
the car and shuffled with me to my front door. He told me that he had a great
time and asked me for another date. I kinda just stood there thinking, «How am I gonna say, 'No way'?» Then —
Rachel: And then?
Megan: He got this silly, glassy, romantic look in his eye and…
Rachel: And what?
Megan: He leaned in for a kiss!
Man: Hey baby (unintelligible vocals, kissing sounds)
Rachel: He didn’t!
Megan: Oh yes, he did! He leaned in for a kiss, and you know what I did?
Rachel: Tell me, tell me!
Megan: I just pushed him away and told him where it’s at!
Won’t kiss no pottymouth!
Away with pottymouth!
Zip up that pottymouth!
Tough talk now walk!
Now walk!
가사 번역
대화:
헤이 메그! 어제 데이트한다고 들었는데
오,그래? 누구한테 들었어?
네 할머니가 말해줬어 비밀을 지킬 수 없다는 거 알잖아 어땠어?
7 시에 절 데리러 왔어요 그는 꽤 좋아 보였다. 그는 심지어 을 열
나를 위한 문. 나는 그 나쁜 소년 외관 아래 좋은 것을 보았다는 것을 알았다.
볼링장까지 가다가 타이어가 펑크났어요 그는 나가서 시작
그것을 변경,하지만 영원히 걸릴 것 같았다. 그래서 물어 창을 롤 다운
모든 게 괜찮다면 그 사람,알아? 큰 사고가 있었고,나는 생각
차는 발에 떨어졌어요 몰라,레이첼 중얼거리기 시작했어요
이 이상한 언어. 내가 들어본 적 없는 무언가
무슨 말이야?
(남자는 백그라운드에서 눈에 띄게 비명.)
설명할 수 없어요 그는 단지 이상이 이상한 언어를 중얼 유지
또 다시
다음에 무슨 일이 있었던 거야?
아무 말도 안 했어 그는 다시 차에 도착하고 우리는 계속했다
볼링장 가는 길이야 나는 그의 발은 종류의 아픈 말할 수 있습니다.
우리는 볼링장에 도착 하 고 심각한 게임을 그릇 시작.
정말 멋진 그래서 나는 파업을 받고 있었다. 그는 너무 잘하고 있지 않았고
화를 내기 시작했다. 마지막 프레임에 그는 과시하려고 조금 했다
스핀. 나는 그를 위해 너무 나쁜 느낌-그는 실수로 자신의 나쁜 발에 자신의 공을 떨어 뜨렸다.
그 때 나는 그 이상한 언어를 다시 말하는 것을 들었다
(남자는 눈에 띄게 비명.)
똑같은 말인가요?
네,네 그는 오랫동안 멈추지 않았다. 난 그냥 그를 바라 보았다 나는 생각했다,
"이 모든 것에 대해 무엇입니까?»
어떻게 끝났죠?
내가 그를 완전히 물리친 후에 나를 집으로 데려다줬어 그는 밖으로 절뚝 거리며
차는 내 현관 문에 나와 함께 셔플. 그는 그가 좋은 것을 가지고 있다고 나에게 말했다
시간과 다른 날짜를 나에게 물었다. 난 그냥 거기에 서 생각,"어떻게 말할 거 야,'방법'?"그럼 —
그리고 나서?
그 남자는 어리석고 유리하고 로맨틱한 눈을 바라보았다…
그리고 뭐?
그는 키스를 기댔다!
남자:이봐 아기(이해할 수없는 보컬,키스 소리)
안 그랬어!
메간:오,그래,그는 않았다! 키스하려고 몸을 숙였어 내가 뭘 했는지 알아?
말해봐,말해!
방금 밀어내서 어디 있는지 말했어!
포티머스 키스 안 해!
포티머스와 멀리 떨어져!
포티머스!
힘든 이야기 지금 걸어!
이제 걸어!