Danny Elfman — Jack's Obsession 가사 및 번역
이 페이지에는 Danny Elfman의 노래 "Jack's Obsession"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
CITIZENS OF HALLOWEEN
Something’s up with jack
Something’s up with jack
Don’t know if we’re ever going to get him back
He’s all alone up there
Locked away inside
Never says a word
Hope he hasn’t died
Something’s up with jack
Something’s up with jack
JACK
Christmas time is buzzing in my skull
Will it let me be? I cannot tell
There are so many things I cannot grasp
When I think I’ve got it, and then at last
Through my bony fingers it does slip
Like a snowflake in a fiery grip
Something’s here I’m not quite getting
Though I try, I keep forgetting
Like a memory long since past
Here in an instant, gone in a flash
What does it mean?
What does it mean?
In these little bric-a-brac
A secret’s waiting to be cracked
These dolls and toys confuse me so
Confound it all, I love it though
Simple objects, nothing more
But something’s hidden through a door
Though I do not have the key
Something’s there I cannot see
What does item?
What does it mean?
What does item?
Hmm…
I’ve read these Christmas books so many
Times
I know the stories and I know the rhymes
I know the Christmas carols all by heart
My skull’s so full, it’s tearing me apart
As often as I’ve read them, something’s wrong
So hard to put my bony finger on
Or perhaps it’s really not as deep
As I’ve been led to think
Am I trying much too hard?
Of course! I’ve been too close to see
The answer’s right in front of me
Right in front of me
It’s simple really, very clear
Like music drifting in the air
Invisible, but everywhere
Just because I cannot see it
Doesn’t mean I can’t believe it
You know, I think this Christmas thing
It’s not as tricky as it seems
And why should they have all the fun?
Lt should belong to anyone
Not anyone, in fact, but me
Why, I could make a Christmas tree
And there’s no reason I can find
I couldn’t handle Christmas time
I bet I could improve it too
And that’s exactly what l’II do
Hee, hee, hee
Heureka! I’ve got it
가사 번역
할로윈 시민
잭이 무슨 일 있어
잭이 무슨 일 있어
우리가 그를 되찾을 수 있을지
저 위에 혼자 있어요
안에 갇혀
한 마디도 하지마
그가 죽지 않았길 바래
잭이 무슨 일 있어
잭이 무슨 일 있어
잭
크리스마스 시간은 내 머리에 윙윙 거리고있다
그렇게 해줄까요? 나는 말할 수 없다
내가 이해할 수 없는 것들이 너무 많아
내가 그것을 가지고 있다고 생각할 때,그리고 마침내
내 뼈 손가락을 통해 미끄러 않습니다
눈송이 같이 불 같은 그립에
여기 뭔가 있어.
내가 시도하지만,나는 잊고 계속
오래 전부터 기억처럼
여기에 순식간에,플래시에 사라
그것은 무엇을 의미합니까?
그것은 무엇을 의미합니까?
이 작은 브릭-어-브락에서
비밀이 깨지길 기다리고 있어
이 인형과 장난감은 나를 혼란스럽게 만든다
모든 것을 혼동,나는 그것을 사랑 해요
간단한 객체,아무것도 더
하지만 뭔가가 문을 통해 숨겨져 있습니다
비록 내가 키를 가지고 있지 않지만
내가 볼 수없는 무언가가 있습니다
품목은 무엇을 합니까?
그것은 무엇을 의미합니까?
품목은 무엇을 합니까?
흠…
나는이 크리스마스 책을 너무 많이 읽었다
시간
나는 그 이야기를 알고 라임을 안다.
크리스마스 캐롤을 마음속 깊이 알고 있어요
내 두개골이 꽉 차서 찢어지고 있어
종종 내가 읽은 것처럼 뭔가 잘못되었습니다
그래서 열심히 내 뼈 손가락을 넣어
또는 아마도 그것은 정말로 깊지 않습니다
내가 생각하기에
내가 너무 열심히 노력하고 있니?
물론이지! 나는 너무 가까이 보았다
답은 바로 내 앞에 있어
내 앞에서
그것은 매우 분명,정말 간단합니다
공중에 떠도는 음악처럼
보이지 않는,그러나 어디에나
그냥 내가 그것을 볼 수 없기 때문에
내가 그것을 믿을 수 없다는 것을 의미하지는 않습니다
내 생각엔 크리스마스 같은 거 같아
그것은 보이는 것처럼 까다 롭지 않습니다
그리고 왜 그들은 모든 재미를 가져야합니까?
이건 누구에게나 어울려야 해
아니 사람,사실,하지만 나
왜,나는 크리스마스 트리를 만들 수 있습니다
그리고 내가 찾을 수있는 이유는 없다
나는 크리스마스 시간을 처리 할 수 없었다
나는 그것을 너무 향상시킬 수 있다고 내기
그게 바로...
희희희
후레카! 나는 그것을 가지고있다