DANNY O'KEEFE — Mad Ruth / The Babe 가사 및 번역
이 페이지에는 DANNY O'KEEFE의 노래 "Mad Ruth / The Babe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One day I was thinkin' 'bout the Babe
And the memories he left behind of the Old Ball Game
Shame of it is, they’re almost gone
But there’re still a few pieces
I can recall
The catcher says to Ruth
You know it’s just a game
You win you lose
But it’s all the same
The Babe would turn and say
You know, you’re right
But I still love to play
And Ruth she turns to me
And wonders where I am
And where I’d be if she didn’t care
I return to Ruth to say
I’d be all right, baby
But I’d still love to play
The pitcher throws at Ruth
He can’t afford to miss
He held the ball
Like a stolen kiss
And the Babe just let it fly
And apologized like he’d hurt the guy
Mad Ruth just loves to bitch
You can’t afford the miss
You make your deal
As you steal a kiss
And she never said goodbye
She really loved the game
Hardly knew the guy
Mad Ruth, you should have known the Babe
He loved the things he’d never had
And he made you happy
As he made you sad
The Babe here in my head
Seems like he never left
I heard the news like someone deaf
It was nineteen-forty-eight
He’d played a game
But he’d made it great
Mad Ruth sits on the couch
In someone else’s room
«I win, you lose
It’s just a game», she’ll say
You know, she’s right
But I’d still love to play
Mad Ruth, you would have loved the babe
She wanted things you never had
And she made you happy
Till she left you, sad
One evening I was thinkin' 'bout the babe
And the memories she left behind
Of the old ball game
Shame of it is, they’re almost gone
But there are still a few pieces I can recall
Mad Ruth, you shoulda known the Babe…
가사 번역
어느 날 나는'아기 한판 승부'를 생각했다
그리고 그는 오래된 볼 게임의 뒤에 왼쪽 기억
부끄러운건,거의 사라졌단거야.
그러나 여전히 몇 가지가있다
나는 기억할 수있다
포수는 루스 말한다
그냥 게임일 뿐이야
당신은 당신이 잃을 승리
그러나 그것은 모두 동일합니다
베이비는 돌아 서서 말할 것입니다
당신 말이 맞아
하지만 난 여전히 재생 사랑
그리고 루스는 나에게 돌아
그리고 내가 어디 있는지 궁금해
그녀가 신경 안쓰면 내가 어디에 있겠니
나는 말을 루스에게 돌아
난 괜찮을 거야
하지만 난 여전히 재생 싶어요
투수는 루스 던졌습니다
그는 놓칠 여유가 없다
그는 공을 개최
훔친 키스처럼
그리고 아기는 그냥 날 수 있도록
그리고 그가 그 사람을 다치게 한 것처럼 사과했다.
미친 루스 사랑하는 나쁜
당신은 미스를 감당할 수 없습니다
당신은 당신의 거래를
당신이 키스를 훔치는
그리고 그녀는 작별 인사를하지 않았다
그녀는 정말 게임을 사랑
거의 그 사람을 알지 못했습니다
미친 루스,당신은 아기를 알고 있어야합니다
그는 결코 가질 수 없었던 것들을 사랑했습니다
널 행복하게 해줬어
널 슬프게 만들었을 때
여기 내 머릿속에 있는 아기
그는 떠난 적이 없어 보인다
귀머거리 같은 소식을 들었어
그것은 19-40-8 이었다
그는 게임을 했어
그러나 그는 그것을 훌륭하게 만들었다
미친 루스에 앉아 소파
다른 사람의 방에
"나는 당신이 잃을 승리
그것은 단지 게임이다",그녀는 말할 것이다
그 여자 말이 맞아
하지만 난 여전히 재생 싶어요
미친 루스,당신은 아기를 사랑했을 것이다
그녀는 당신이 결코 가지지 못한 것을 원했습니다
널 행복하게 해줬어
그녀가 당신을 떠날 때까지,슬픈
어느 날 저녁 나는 아기를'한판 승부'생각했다
그리고 그녀가 남겨진 기억들
오래된 볼 게임의
부끄러운건,거의 사라졌단거야.
그러나 아직도 내가 기억할 수있는 몇 가지 조각이 있습니다
미친 루스,당신은 아기를 알고 있어야…