Danny Schmidt — Go Ugly Early 가사 및 번역
이 페이지에는 Danny Schmidt의 노래 "Go Ugly Early"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When the Porters sound the trumpet
For a gathering of friends
You can leave the hourglass at home
Cause you’ll have no need for sand
Half a pound of shrimp apiece
And half a quart of wine
I guess we came unwound a bit
Where the Shenandoah winds
Trading tunes for sips of whiskey
Sharing songs for gulps of air
And if I could even see to play
Then I’m sure I played my share
And while the river hums
Sweet southern harmonies
A father and a son
There were girls of all description
There were scenes of all disguise
As they filed by with plates of food
It was a feast for hungry eyes
Then a father, full of wisdom
Said I learned when I was young
That a pretty face ain’t worth the chase
Go ugly early, son
And then loneliness conspires
Like old women over cards
To throw matchsticks at dry wood to see
If one might shoot back sparks
And there shines that certain moonlight
Seems to whisper in your ear
That the fire keeps you just so warm
As the closest girl is near
But when you gaze at her beside you
You best rid yourself of pride
Til the colors of your feathers
They match the color of your hide
Cause in the question of the conquest
You might find it’s just as true
That the girl that you chose early
She went ugly early, too
Now it strikes me more than memories
When I think back on that night
That a father could be quite so wrong
And still so deeply right
But you share the fruit you’ve gathered
Like you share the night in songs
Well ain’t it like a father’s words
To hold you like a son. Just like a son.
가사 번역
포터 소리 나팔 때
친구 모임을 위해
당신은 집에 모래 시계를 남길 수 있습니다
당신은 모래를 위해 아무 필요도 없을 것이기 때문에
새우의 절반 파운드 씩
그리고 와인의 절반 쿼트
나는 우리가 조금 풀린 것 같아요
어디 쉐난도아 바람
위스키의 모금 무역 음악
공기의 꿀꺽 꿀꺽 음악 공유
그리고 나는 심지어 재생 볼 수 있다면
그럼 난 내 몫을 연주 확신합니다
그리고 강 콧노래 동안
달콤한 남부 하모니
한 아버지와 아들
모든 설명의 소녀가 있었다
모든 변장의 장면이 있었다
그들은 음식 접시에 의해 제기
그것은 배고픈 눈을 위한 향연이었습니다
그런 다음 지혜로 가득 찬 아버지
내가 어렸을 때 배운 말했다
그 예쁜 얼굴이 추격할 가치가 없다고
아들,일찍 추한 이동합니다
그리고 외로움이 공모합니다
카드 위에 늙은 여자처럼
볼 마른 나무에 매치 스틱을 던져
불꽃을 다시 쏠 수 있다면
그리고 어떤 달빛이 빛난다
당신의 귀에 속삭이는 것 같습니다
불이 널 너무 뜨겁게 만들어
가장 가까운 소녀가 가까이 있기 때문에
하지만 그분을 바라볼 때
자존심도 없애고
당신의 깃털의 색상을 때까지
그들은 당신의 은신처의 색상과 일치합니다
정복의 문제의 원인
당신은 그냥 사실 찾을 수 있습니다
네가 일찍 선택한 여자
그녀는 너무 일찍 못생긴 갔다
지금은 기억보다 더 나를 친다
내가 그날 밤에 다시 생각할 때
아빠가 틀릴 수도 있다고
그리고 여전히 너무 깊이 오른쪽
하지만 당신은 당신이 수집 한 과일을 공유 할 수 있습니다
노래에서 밤을 같이 보내는 것처럼
아버지의 말은 아닌 것 같은데
널 아들처럼 안아주려고 아들처럼요