Dany Brillant — Dans Les Rues De Rome 가사 및 번역
이 페이지에는 Dany Brillant의 노래 "Dans Les Rues De Rome"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand j’ai de la peine, je sais où aller
Près d’une fontaine, je vais retrouver
La ville de bohème que j’ai tant aimée
Elle est italienne, elle m’a envoûtée
Elle est triste et belle, c’est la grande cité
Dans les rues de Rome, j’aime me promener
Je vais du forum jusqu’au Colisée
Le long des ruelles rouges et orangées
Je vois les églises et les vieux palais
Les sept collines semées d’oliviers
Mes amis, ne soyez pas trop tristes
Si j’ai trouvé le pays
Où l’on aime la douceur de vivre
L’amour et la poésie
À Florence, à Venise, à Rome, à Napoli
Sur une terrasse, on boit des cafés
Des marchands de glaces se mettent à crier
La piazza Navona est toute agitée
Et sur leurs Piaggio, les garçons sont beaux
Les filles sont jolies sur la via Condotti
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Lorsque la nuit tombe, on va s’habiller
On sort, on se montre, on aime se parler
Des joueurs de guitare viennent nous bercer
De belles histoires qui nous font rêver
Et sur les trottoirs, on se met à danser
Mes amis, ne soyez pas trop tristes
Si j’ai trouvé le pays
Où l’on aime la douceur de vivre
L’amour et la poésie
À Florence, à Venise, à Rome, à Napoli
Pour une romaine qui m’a rendu fou
J’ai perdu la tête pour ses yeux si doux
Et sous sa fenêtre, je viens lui donner
Une sérénade que j’ai composée
Une tarentelle que je viens vous chanter
Te adoro, te adoro, adoro le tue mani
Te adoro, te adoro, adoro y tuoi occhi
Te adoro, te adoro, ma ancora di più
Te adoro di giorno, te adoro di notte
Te adoro amore, te adoro di più
Dans les rues de Rome, j’aime me promener
Je vais du forum jusqu’au Colisée
Le long des ruelles rouges et orangées
Je vois les églises et les vieux palais
Les sept collines semées d’oliviers
가사 번역
내가 미안 해요 때,나는 어디로 가야하는지 알아
분수 근처,나는 찾을 수 있습니다
보헤미안 도시 너무 사랑
이탈리아 여자고 날 버렸어
그것은 슬픈 아름다운,그것은 큰 도시입니다
로마의 거리에서,나는 걷고 싶어
난 포럼에서 콜로세움으로 가는 거야
빨간색과 주황색 골목을 따라
교회와 옛 궁전이 보입니다
일곱 언덕은 올리브 나무로 뿌려졌습니다
내 친구들,너무 슬퍼하지 마
내가 나라를 찾는다면
삶의 단맛을 사랑하는 곳
사랑과 시
피렌체,베니스,로마,나폴리
테라스에서 우리는 커피를 마시는
아이스크림 딜러가 비명을 지르기 시작합니다
나보나 광장은 분주합니다
그리고 그들의 피아지오,소년 아름 다운
여자는 비아 콘도티에 꽤 있습니다
라,라,라,라,라,라
라,라,라,라,라,라,라
라,라,라,라,라,라
라,라,라,라,라,라
라,라,라,라,라,라
라,라,라,라,라,라
밤이 되면 옷을 입어요
우리는 나가서,우리가 보여,우리는 이야기하고 싶다
기타 플레이어는 우리를 바위 온다
우리가 꿈을 만드는 아름다운 이야기
그리고 보도에,우리는 춤을 시작합니다
내 친구들,너무 슬퍼하지 마
내가 나라를 찾는다면
삶의 단맛을 사랑하는 곳
사랑과 시
피렌체,베니스,로마,나폴리
나를 미치게 한 로마 사람
나는 그의 달콤한 눈을 위해 머리를 잃었다
그리고 그의 창문 아래,나는 그를 주러 왔습니다
내가 작곡한 세레나데
내가 너에게 노래하러 온 타란텔라야
난 당신을 사랑,난 당신을 사랑,나는 당신의 손을 사랑
나도 널 좋아해 나도 널 사랑해
난 당신을 사랑 해요,난 당신을 사랑,하지만 더
매일매일 당신을 좋아해요
나는 당신을 사랑 사랑,나는 당신을 더 사랑
로마의 거리에서,나는 걷고 싶어
난 포럼에서 콜로세움으로 가는 거야
빨간색과 주황색 골목을 따라
교회와 옛 궁전이 보입니다
일곱 언덕은 올리브 나무로 뿌려졌습니다