Dany Brillant — Histoire d'un amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Dany Brillant의 노래 "Histoire d'un amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon histoire c’est l’histoire d’un amour
Ma complainte c’est la plainte de deux cœurs
Un roman comme tant d’autres
Qui pourrait être le vôtre
Gens d’ici ou bien d’ailleurs
C’est la flamme qui enflamme sans brûler
C’est le rêve que l’on rêve sans dormir
Comme un arbre qui se dresse
Plein de force et de tendresse
Vers le jour qui va venir
C’est l’histoire d’un amour, éternel et banal
Qui apporte chaque jour tout le bien tout le mal
Avec l’heure où l’on s’enlace, celle où l’on se dit adieu
Avec les soirées d’angoisse et les matins merveilleux
Mon histoire c’est l’histoire qu’on connaît
Ceux qui s’aiment jouent la même, je le sais
Et tragique ou bien profonde
C’est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais
C’est l’histoire d’un amour
Qui apporte chaque jour tout le bien tout le mal
Avec l’heure où l’on s’enlace, celle où l’on se dit adieu
Avec des soirées d’angoisse et les matins merveilleux
Mon histoire c’est l’histoire qu’on connaît
Ceux qui s’aiment jouent la même, je le sais
Mais naïve ou bien profonde
C’est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais
C’est l’histoire d’un amour
(Merci à Stéphanie pour cettes paroles)
가사 번역
내 이야기 그것은 사랑의 이야기입니다
내 불만은 두 마음의 불만이다
이렇게 많은 다른 사람 같이 소설
누가 당신의 수 있습니다
여기 또는 다른 곳에서 사람들
불 없이 점화하는 화염 입니다
그것은 당신이 잠을하지 않고 꿈 꾸는입니다
서 있는 나무처럼
힘과 부드러움의 가득 차있는
올 날을 향해
그것은 사랑의 이야기,영원한 평범한
누가 매일 모든 좋은 모든 악을 제공합니다
유대를 맺을 때 작별 인사를 할 때
저녁의 고뇌와 멋진 아침과 함께
내 이야기는 우리가 알고있는 이야기입니다
서로를 사랑하는 사람들도 똑같아
그리고 비극 적이고 깊은 곳에서
세상에서 유일한 노래야
그것은 결코 끝나지 않을 것입니다
그것은 사랑의 이야기
누가 매일 모든 좋은 모든 악을 제공합니다
유대를 맺을 때 작별 인사를 할 때
저녁의 고뇌와 멋진 아침과 함께
내 이야기는 우리가 알고있는 이야기입니다
서로를 사랑하는 사람들도 똑같아
그러나 순진하거나 깊은
세상에서 유일한 노래야
그것은 결코 끝나지 않을 것입니다
그것은 사랑의 이야기
(이 단어에 대한 스테파니 덕분에)