Dany Brillant — Le Destin T'a Donné Ta Chance 가사 및 번역
이 페이지에는 Dany Brillant의 노래 "Le Destin T'a Donné Ta Chance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
le destin t’a donné ta chance
mais tu n’as pas su la garder
c'était vraiment la providence
qui te l’avait fait rencontrer
elle avait des yeux magnifiques
et un sourire de cinéma
un corps de déesse antique
de la poudre de noix dans la voix
elle t’a nourri de sa tendresse
pour que tu sois ce que tu es
mais tu as trahi ta promesse
le beau jour où tu y es arrivé
elle était belle, si belle, et tous les gens l’adoraient
oui, mais le ciel, cruel
te l’avait pour toujours destinée
tu étais son héros, son frère
tous les deux vous avez lutté
elle ne se laissait pas faire
lorsque les autres te méprisaient
tu aurais pu changer le monde
avec cet amour dans ton cœur
mais tu croyais comme tout le monde
que l’herbe est beaucoup plus verte ailleurs
elle était belle, si belle, et tous les gens l’adoraient
oui, mais le ciel cruel
te l’avait pour toujours destinée
mais j’ai bien peur qu’il ne se venge
reprenant ce qu’il t’a donné
on ne fait pas de mal à un ange
un jour il pourrait bien se fâcher
d’un coup de dés on peu tout perdre
seul l’amour nous protègera
elle ne t’aimait que pour toi même
et non pas pour ce que tu as
elle était fière, si fière,
quand elle marchait à ton bras
mais elle était faible, trop faible
mais quand on aime on ne pense pas…
tout seul on ne fait pas grand chose
je suis sûr que l’on ne fait rien
on a besoin d’une belle rose
pour illuminer notre chemin
bien sûr, il y a d’autres filles
mais il faudra payer comptant
et seront-elles aussi gentilles
quand tu auras un peu moins d’argent?
elle était fière, si fière, quand elle marchait avec toi
mais elle était faible, bien trop faible
mais quand on aime on ne pense pas
un jour tu comprendras, peut-être
que ce n'était pas très malin
de laisser tomber le seul être
qui était là quand tu n'étais rien
le destin t’a donné, t’a donné ta chance
mais elle pourrait t’abandonner
ne gâche pas ta dernière chance
et va… te faire… pardonner !
가사 번역
운명은 당신에게 당신의 기회를 주었다
그러나 당신은 그것을 지킬 수 없었습니다.
그것은 정말로 섭리였습니다
누가 그를 만나게했는지
그녀는 아름다운 눈을 가졌다.
그리고 영화 미소
고대의 여신 몸
음성에 있는 견과 분말
그녀는 그녀의 부드러움과 함께 당신을 공급
네가 어떤 존재인지
하지만 넌 약속을 배신했어
당신이 거기에 도착한 아름다운 날
그녀는 아름답고,너무 아름다웠고,모든 사람들은 그녀를 사랑했습니다
네,하지만 천국,잔인한
당신을 위해 그것을 영원히 가지고 있었다
당신은 그의 영웅,그의 형제였다
둘 다 싸웠잖아
그녀는 자신이 될 수 없을 것입니다
다른 사람들이 당신을 경멸 할 때
세상을 바꿀 수도 있었어
당신의 마음 속에 있는 그 사랑으로
하지만 당신은 다른 사람들처럼 믿었잖아요
그 잔디는 다른 곳에서 훨씬 더 푸르
그녀는 아름답고,너무 아름다웠고,모든 사람들은 그녀를 사랑했습니다
네,하지만 잔인한 하늘
당신을 위해 그것을 영원히 가지고 있었다
하지만 그가 복수를 할까봐 두려워요.
그가 당신에게 준 것을 되찾기
넌 천사를 해치지 않아
어느 날 그는 화가 얻을 수 있습니다
갑자기 우리는 모든 것을 잃을 수 있습니다
사랑 만이 우리를 보호 할 것입니다
그녀는 단지 자신을 위해 당신을 사랑
그리고 당신이 무엇을 위해
그녀는 너무 자랑스러워했다,
네 팔에 걸었을 때
그러나 그녀는 너무 약한 약했다
그러나 당신이 사랑할 때 당신은 생각하지 않습니다…
혼자 우리는 많은 일을하지 않습니다
난 우리가 아무것도 안하고 확신 해요
아름다운 장미가 필요해요
우리의 경로를 조명
물론,다른 여자가 있습니다
그러나 그것은 현금을 지불해야 할 것입니다
그리고 그들은 또한 좋을 것입니다
돈 좀 줄 때?
당신과 함께 걸었을 때 정말 자랑스러웠어요
그러나 그녀는 너무 약한,약했다
그러나 당신이 사랑할 때 당신은 생각하지 않습니다
어느 날 당신은 아마 이해할 것이다
그것은 아주 똑똑 아니었다
유일한 사람을 버리고
당신이 아무것도 없을 때 누가 있었다
운명은 당신에게 기회를 주었다
하지만 널 버릴 수도 있어
마지막 기회를 낭비하지 마라.
그리고 이동합니다... 확인... 자신을 용서!