Dany Brillant — Quand le jazz 가사 및 번역
이 페이지에는 Dany Brillant의 노래 "Quand le jazz"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand le jazz me prend par la peau
Je m’dis vraiment que j’ai pas d’veine
J’aurais dû naître plus tôt,
Cette musique-là c’est la mienne
Quand j’entends sonner l’piano
Je prie pour que ces airs reviennent
Que ça chante, que ça danse, que ça balance
Je rentre en transe
Le jazz c’est ce qui me va Julie et moi on adore ça
Comme j'étais un bon à rien
Je m’suis donné un mal de chien
J’ai appris le saxophone
Et tous les soirs je m’la donne
Toutes mes copines adorent ça
Quand je prends l’engin dans mes bras
Et que je me mets à jouer
Dou da dou dou da dou dou dai
Je commence à chorusser
Le jazz c’est ce qui me plaît
Ça vraiment c’est d’la musique
Une manière d’exister
J’dirais même c’est une éthique
Un moyen pour nous d’respirer
Lorsque tu perds l'équilibre
Tu commences à basculer
Vers un monde fantastique
C’est magnifique et c’est magique
Avec le jazz tu sauras
Aimer la vie et jouer comme ça
Attention c’est pas facile
Car l’instrument n’est pas docile
Pour pouvoir y arriver
Faut travailler, travailler
Mais un beau jour t’y arrives
Ça devient ta raison de vivre
Tu es heureux, c’est merveilleux
Et tu prends la vie comme ton jeu
Et tu découvres étonné
Que le jazz c’est la liberté.
가사 번역
재즈가 날 데려가면
정맥이 없는 것 같아요
나는 일찍 태어났어야 했어,
이 음악은 내 꺼야
피아노 치는 소리가 들리면
이 곡이 다시 오길 기도합니다
노래하고,춤추고,스윙 하게 해
난 트랜스젠더로 갈 거야
재즈는 내가 줄리를 좋아하고 나는 그것을 사랑 해요
나는 좋은-에 대한-아무것도
나는 나 자신에게 개 통증을했다
나는 색소폰을 배웠다
그리고 매일 밤 나는 그것을 나 자신에게 준다
모든 내 여자 친구를 사랑
내 팔에 장비를 가지고 때
그리고 나는 놀기 시작한다
두 다 두 두 두 다 두 두 다이
나는 코루스로 시작 해요
재즈는 내가 좋아하는 것입니다
정말 음악이야
존재하는 방법
나는 심지어 그것이 윤리라고 말할 것입니다
우리가 숨을 쉴 수 있는 방법
당신이 당신의 균형을 잃을 때
너 지금 뒤집기 시작한다.
환상적인 세계를 향해
그것은 아름답고 마법입니다
재즈와 함께 당신은 알 수 있습니다
사랑 생활과 같은 재생
그것은 쉬운 일이 아니다 조심
이 도구는 유순하지 않기 때문에
거기에 도착
일해야 해,일해야 해
그러나 어느 좋은 날 당신은 거기에 도착
그것은 사는 당신의 이유가 된다
당신은 행복,그것은 멋진입니다
그리고 당신은 당신의 게임으로 인생을
그리고 당신은 깜짝 놀라게 발견
재즈는 자유야