Dany Dan — La ville 가사 및 번역
이 페이지에는 Dany Dan의 노래 "La ville"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
[Couplet 1)
J’ai l’esprit d’un jeune premier et la niac d’un loup
Le calme d’un roi mais méfie-toi j’ai l’style d’un fou
Pour la monnaie plein d’mes reufs déconnent
Passent en prison leur jours
Mais l’cash nous tourne autour et j’ai l'œil du cyclone
Je tire et les nègs aiment le jet
Car je shoote pour la liberté comme la mitraillette du Che
C’est la ville qui m’a rendu malade, rendu clean, rendu salace
Pissant dans la nuit d’puis le haut d’un palace
Le nèg est scandaleux je marche dans Paname
Comme un gorille à dos argenté j’veux mon sac de banane
J’ai sur l’dos Pelle Pelle, Marc Buchanan
Et j’bouge à pied comme en auto Dan se pavane
Dans la ville…
Dans la ville
Hein, c’est pas un film mec
C’est ma vie
C’est ma rime yo
C’est Dany Dan
Ça doit faire mal de naître, ça doit faire mal de mourir
Parfois j’ai mal de peiner comme j’ai mal de sourire
Les problèmes sont souvent financiers
De mon balcon j’vois une jungle malgré l’horizon accidenté
Je lève l’encre mais je n’ai rien d’un marin
Le stylo pèse une tonne quand j’en ai un dans ma main
J'écris l’aujourd’hui, l’hier
Et quand j’fais parler l’lendemain c’est jamais sans une prière
Babylone adore les drames, le vice s’y terre
Que du sexe dans les campagnes publicitaires
Plein de violence et de sang dans les longs métrages
Beaucoup pense qu'ça influence les jeunes à faire naufrage
Dans la ville…
Hein, c’est pas un film mec
C’est juste ma rime
Ma vie
Dany
J’suis en feu, Jordan j’brûle qui je veux
Celui qui m’tuera mourra avec moi, comprendra qui le veux
Je n’ai jamais voulu jouer les cailles
Mais j’me suis déjà vu gun en poche
Vex', prêt à shooter mes balles
Et je n’donnerais pas tous les détails, j’en suis pas fier
J'étais jeune et bête pour un rien mon sexe doublait de taille
On m’a remis sur le droit chemin en une phase genre:
Fais gaffe avec ta lame tu vas planter quelqu’un
Punchline, le nèg avait raison
La plupart d’mes potes de l'époque ont connu la prison
J’ai roulé ma bosse loin
Y a eu mille Dany Dan, je fus lui ou lui une fois au moins
Dans la ville…
Dans la ville…
Hein, c’est pas un film mec
C’est juste ma rime
Ma vie
Dany
Retour en force, le jour on bosse, la nuit on bringue
J’lance une pièce, parfois une feuille à ceux qui n’ont rien
La ville n’est qu’un ogre et son ventre un gouffre
Les gens ne s’aiment pas, les fachos font des scores de ouf
Le jeu s’appelle: j’tuerai pour des billets
Où ceux qui perdent finissent avalés, digérés puis chiés
Et j’insiste y a plus d’repère, de principe
Franchement demande au prêtre, à l’instit
La ville est belle vu des collines calmes
De loin les sirènes sont si douces
Qu’on oublierait presque qu’elles hurlent au drame
J'écris ma vie ainsi que celle des autres
Ne va pas croire qu’suis du genre à fouiller dans les selles des autres et…
가사 번역
[연결기 1)
나는 어린 총리와 늑대의 니악의 정신을 가지고 있다
왕의 평온 그러나 조심 나는 미친 사람의 스타일을 가지고
내 reufs 바보의 전체 통화
감옥에서 그들의 일 보내
그러나 현금은 주위를 돌고있다 그리고 나는 사이클론의 눈을 가지고있다
나는 촬영하고 네거티브는 제트 사랑
나는 체의 기관총 같은 자유를 위해 촬영
그것은 나를 아프게 도시,나를 깨끗하게하고,나를 호색하게 만든
밤부터 오줌을 싸서 궁전의 맨 위에
깜둥이는 내가 Paname 에 걸어 스캔들
고릴라 실버 백팩처럼 내 바나나 가방을 원한다
내 등 삽 삽,마크 부캐난에 있습니다
그리고 나는 자동차 댄 스트럿에서와 같이 도보로 이동
이 도시…
이 도시
영화 아니에요
이건 내 인생이야
그것은 내 요 운입니다
Dany Dan 입니다.
태어날 때 아파 죽어야 해
때로는 미소를 짓는 것처럼 고통에 아파합니다
문제는 종종 금융
내 발코니에서 나는 울퉁불퉁 한 수평선에도 불구하고 정글을 본다
나는 잉크를 들어 올리지만 나는 선원의 아무것도 없다
내 손에 하나가있을 때 펜은 톤의 무게
나는 어제,오늘 물품
그리고 다음 날엔 기도도 없이
바빌론은 드라마를 사랑,바이스 토지가
광고 캠페인에 있는 성 보다는
장편 영화에 폭력과 혈액의 전체
많은 사람들이 난파선에 젊은 사람들에 영향을 미친다고 생각합니다
이 도시…
영화 아니에요
그것은 단지 내 운율입니다
내 인생
Dany
난 불타고 있어,조던 내가 원하는 사람을 태우지
나를 죽이는 자는 나와 함께 죽을 것이고 누가 그것을 원하는지 이해할 것이다
메추라기는 하기 싫었어
그러나 나는 이미 내 주머니에 총을 보았다
벡스',내 공을 쏠 준비
그리고 나는 모든 세부 사항을 제공하지 않을 것,나는 그것을 자랑 아니에요
나는 젊고 바보 아무것도 내 섹스 크기로 두 배
나는 이런 식으로 다시 궤도에 넣어했다:
칼 조심하고 다른 사람을 충돌시킬 거야
깜둥이가 옳았어
내 친구들은 대부분 감옥에 갔어
나는 멀리 내 고비를 압연
나는 그 사람이나 그 사람이 한 번 이상이었다,천 댄 있었다
이 도시…
이 도시…
영화 아니에요
그것은 단지 내 운율입니다
내 인생
Dany
강해지고,우리가 일하는 날,우리가 농담하는 밤
나는 동전을 던져,때로는 아무것도없는 사람들에게 잎
이 도시는 단지 오거와 배 틈이다
사람들은 서로를 좋아하지 않아,파초는 부풀어 오른 점수를 만든다
이 게임이라고합니다:나는 티켓 죽일 것이다
어디 잃을 사람들은 삼켜 소화하고 똥 결국
그리고 나는 더 많은 벤치 마크,원칙이 있다고 주장한다
솔직히 사제,연구소에 문의하십시오
이 도시는 조용한 언덕에서 볼 수 있습니다
지금까지 사이렌은 너무 달콤합니다
그들이 드라마에서 비명을 지르고 있다는 것을 우리는 거의 잊을 것이라고
나는 내 삶과 다른 사람의 쓰기
내가 다른 사람의 변을 파헤치지 말고…