Dany Dan — À ton enterrement 가사 및 번역
이 페이지에는 Dany Dan의 노래 "À ton enterrement"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Même le ciel faillit pleurer, puis il resta gris
C'était en pleine semaine, y avait quelques copains
Deux ou trois oiseaux
Interdit le temps de regrets, moi je t’ai aimé comme il faut
Devant, deux faux se frottent le titre d’amis favoris
Sans ex-æquo, qu’on se taise !
On ne distingue plus les semblants gémissants
Les plus patients ont attendu que tu partes
Pour lâcher des marques d’affection au goutte par goutte
Ou on compte tes sous à la collecte
Un conseil: vous, les vivants, choisissez vos collègues !
Nadir confirme leur présence à ton mariage
Une seule question, combien seront-ils à ton enterrement?
Quel tort y a-t-il devant ce corps vide?
Le manque de respect est-il le vice des immortels?
Le chagrin ne me rend pas tendre bordel
On paie rien pour attendre
Se moquera-t-on de ton corps à la morgue
Comme dans certains épisodes…
Sur les ondes Biggie featuring Bob ! (Bob Marley)
À ton enterrement y avait des colombes ou des vautours?
Où étaient les corbeaux, qu’as-tu pensé du discours?
Tu peux tricher de ton vivant
On verra qui sont… les gens contents à ton enterrement
À ton enterrement je serais présent mais loin de tes proches
Je serais plutôt du genre planqué dans un coin, les mains dans les poches
D’amis on est devenu ennemis putain que c’est moche
Maintenant tu gis 6 pieds sous terre et je me fais pleins de reproches
Mais respect, je tiendrais la torche que t’as laissé
Les tiens qui m’approchent viennent partager une Despé
Ils savent que j'étais ce rival, dur à tester
Qu’après 6 mois à l’hôpital, t’y es resté
On se faisait la compèt' genre: «qui est le plus fly»
Qui a le plus de plans, plus de gens, plus de maille?
On allait en cours ensemble, on était juste des 'cailles
Je n’ai jamais osé t’avouer que tu avais plus de style
On s’est embrouillés pour une meuf, je ne dirais pas plus de détails
Puis on ne se parlait plus, c'était juste bataille
Je parle de vraie vie, de vrais trucs, genre superstars de cité
Genre «Qui dans la rue était le plus plébiscité»?
À ton enterrement y avait des colombes ou des vautours?
Où étaient les corbeaux, qu’as-tu pensé du discours?
Tu peux tricher de ton vivant
On verra qui sont… les gens contents à ton enterrement
Et quand les gens ne meurent pas, ils te trahissent
C’est la même, j’ai préféré t’enterrer que te tuer !
Ce n'était pas la même peine, tu ne valais pas les ans au pénitencier
Ce manque de chance, m’aurait fait manquer ta remplaçante
Inquiété par ma santé, lorsque j’ai songé à me jeter
La tête d’une falaise, afin de sauter dans le coma pour t’omettre
Heureux le maître des substances neurochimiques
À ce qu’on dit le shit creuse des précipices de mémoires
J’aspire à ce qu’un soir tu te précipites dans l’un d’eux
Une fosse qui vaut la distance d’ici à l’Inde
Tu seras essoufflée de crier avant la fin du gouffre
Et tes touffes au gris iront virer, au pire
J’irais vider chaque dune jusqu’au dernier grain
Afin d’ensevelir ton cercueil
Des adieux tu voulais? Et pourquoi pas une grosse fête !
Va plutôt là où tu sais juste après tes obsèques
À ton enterrement y avait des colombes ou des vautours?
Où étaient les corbeaux, qu’as-tu pensé du discours?
Tu peux tricher de ton vivant
On verra qui sont… les gens contents à ton enterrement
가사 번역
심지어 하늘은 거의 다음 회색 남아 울었다
이번 주 중엔 친구가 있었어
두 개 또는 세 개의 새
후회하는 시간 금지,나는 그것이 있어야로 당신을 사랑
앞,두 가짜 좋아하는 친구의 제목을 문질러
재생수:재생수:100 앨범 추가수:100 앨범 추가수:1
우리는 더 이상 신음 소리를 구별 할 수 없다
가장 많은 환자가 널 기다렸어
애정 표시를 드롭 드롭
또는 우리는 컬렉션에 당신의 돈을 계산
팁:당신,생활,동료를 선택!
나디르가 당신 결혼식에서 그들의 존재를 확인했어요
하나만 묻자,장례식에 얼마나 있을 거야?
이 빈 몸은 왜 그래?
이모탈 부통령님을 모독하는 건가요?
슬픔은 나를 부드러운 매음굴으로 만들지 않습니다
우리는 기다릴 아무것도 지불하지
그들은 시체 공시소에서 당신의 몸을 재미있게 만들 것입니다
일부 에피소드에서와 같이…
밥을 특징으로 공기 비기에! (밥 말리)
장례식에 비둘기나 독수리가 있었나요?
까마귀는 어디 있었고 연설은 어떻게 생각해?
당신은 당신의 일생에 속일 수 있습니다
우리는 행복한 사람들이 당신의 장례식에 누가 있는지 볼 수 있습니다.
당신의 장례식에서 나는 존재하지만 당신의 사랑하는 사람과 떨어져있을 것입니다
내 주머니에 내 손으로 코너에 숨어있는 사람이 될 것입니다.
우리가 적이 된 친구 빌어 먹을 그것은 추한
넌 6 피트 지하에 누워있고 난 비난으로 가득차 있어
하지만 존경,난 당신이 뒤에 왼쪽 횃불을 개최 것입니다.
네가 나에게 접근하면 Despe 를 공유 할 수 있습니다
그들은 내가 그 라이벌이었다는 것을 알고 있습니다.
6 개월 동안 병원에 계셨는데
우리는 같은 경쟁했다,"누가 가장 날이야»
누가 더 많은 계획,더 많은 사람들,더 메쉬가?
같이 수업 가고 있었는데 그냥 감옥 간 거야
나는 당신이 더 많은 스타일을 가지고 인정 감히
여자한테 얽혀서 더 자세한 건 말할 수 없어요
그럼 우리는 더 이상 얘기하지 않았다,그것은 단지 전투이었다
나는 도시 슈퍼 스타처럼 실제 생활,실제 물건에 대해 이야기하고있다
"누가 거리에서 가장 인기가 있었다"처럼?
장례식에 비둘기나 독수리가 있었나요?
까마귀는 어디 있었고 연설은 어떻게 생각해?
당신은 당신의 일생에 속일 수 있습니다
우리는 행복한 사람들이 당신의 장례식에 누가 있는지 볼 수 있습니다.
사람들이 죽지 않으면 널 배신해
똑같아 죽느니 차라리 묻어버리겠어!
같은 문장이 아니라 교도소에서 몇년도 못 버텼잖아
그 운이 없었으면 내가 네 교체를 놓쳤을 거야
내 건강에 대해 걱정,나 자신을 던지는 생각했을 때
벼랑의 머리,혼수상태로 뛰어들어가서
행복 신경 화학 물질의 마스터
그들이 말하는 것은 기억의 똥 침전물을 파고
어느 날 밤 당신이 그들 중 하나에 돌진 할 것을 바랍니다
여기서 인도까지 멀리 떨어져 있는 구덩이
심연이 끝나기 전에 당신은 숨을 쉴 것입니다
그리고 당신의 회색 터프 트 최악의 갈 것입니다
나는 마지막 곡물에 모든 모래 언덕을 비울 것이다
당신의 관을 묻어
작별인사 하고 싶어? 그리고 왜 큰 파티!
장례식 끝나고 가는 데로 가
장례식에 비둘기나 독수리가 있었나요?
까마귀는 어디 있었고 연설은 어떻게 생각해?
당신은 당신의 일생에 속일 수 있습니다
우리는 행복한 사람들이 당신의 장례식에 누가 있는지 볼 수 있습니다.