Daphne Rubin-Vega — Mental Tenant 가사 및 번역
이 페이지에는 Daphne Rubin-Vega의 노래 "Mental Tenant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mental tenant
You’re renting too much space in my head
I can’t get an eviction
In spite of all the rude things you’ve said
Why can’t I just shrug you off now?
Guess I dug you in too deep
I love you but I don’t like
You make me want to weep
I can’t eat, I can’t think
I feel ill now
Wide awake, I can’t take one more pill
And I can’t kill you
Psychic squatter
You really oughta stop coming ‘round my place anymore
I get the feeling you’re banging on the ceiling
Any time you walk across the floor
Why can’t I just shrug you off now?
Guess I dug you in too deep
I love you but I don’t like
You make me want to weep
I can’t eat, I can’t think
I feel ill now
Wide awake, I can’t take one more pill
And I can’t kill you
Look at the clock
My mental tenant
The cock hasn’t even crowed yet
Can you picture my resentment?
Imagine me imagining you dead
You… (3x)
Oh, you!
I can’t eat, I can’t think
I feel ill now
Wide awake, I can’t take one more pill
And I can’t eat!
I can’t think, I can’t sleep
I feel ill now
Wide awake, I can’t take one more, one more!
Eat! I can’t think, I can’t sleep
I feel ill now
Wide awake, I can’t take one more pill
And I can’t kill you…
가사 번역
정신 세입자
당신은 내 머리에 너무 많은 공간을 임대하고 있습니다
퇴거 못해요
무례한 말에도 불구하고
왜 내가 널 꺼낼 수 없는거야?
내가 널 너무 깊이 파놓은 것 같아
난 당신을 사랑하지만 난 싫어
울게 만드네
먹을 수도 없고,생각할 수도 없고
나는 지금 아픈 느낌
깨어나면 약 한 알 더 먹을 수 없어
난 널 죽일 수 없어
심령 소란스런 소리를 질러
더 이상 내 집으로 오지 마
천장에 부딪힌 느낌이 들어요
당신이 바닥을 가로 질러 걸을 때마다
왜 내가 널 꺼낼 수 없는거야?
내가 널 너무 깊이 파놓은 것 같아
난 당신을 사랑하지만 난 싫어
울게 만드네
먹을 수도 없고,생각할 수도 없고
나는 지금 아픈 느낌
깨어나면 약 한 알 더 먹을 수 없어
난 널 죽일 수 없어
시계 봐
내 정신 세입자
수탉도 아직 까마귀가 나지 않았습니다
내 분노가 상상이 돼?
네가 죽었다고 상상해 봐
너...(3 배)
오,너!
먹을 수도 없고,생각할 수도 없고
나는 지금 아픈 느낌
깨어나면 약 한 알 더 먹을 수 없어
난 못 먹겠어!
잠이 안 와
나는 지금 아픈 느낌
잠에서 깨면 더 이상 못 자!
먹어! 잠이 안 와
나는 지금 아픈 느낌
깨어나면 약 한 알 더 먹을 수 없어
난 널 죽일 수 없어…