Dar Williams — Beautiful Enemy 가사 및 번역
이 페이지에는 Dar Williams의 노래 "Beautiful Enemy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I saw your flag,
Another star another stripe,
What’s your new bag?
Something real or just some hype?
Tell me what have you sown,
Have you prospered and grown,
Why shouldn’t you have your moments of genius?
Just because our alliance broke with no civil words between us?
Oh my beautiful enemy, beautiful,
I send my scorn and ridicule,
You’re not innocent,
No, not innocent,
No one’s innocent.
My nation’s grand,
Your name’s not on any signs.
It’s so well-planned.
And well groomed and yet sometimes,
The past tornadoes through.
People talk about you.
Can’t they see that your rein is steely and torturous?
I start thinking that I am sinking inside a hollow fortress.
Oh my enemy, beautiful enemy,
My stride is slowed by memory,
But not innocence, no not innocent,
No one’s innocent.
In my furies I’ve dreamed that juries denounce you.
There I stand with the upper hand
but in order to trounce you
I just keep getting above myself
I just keep getting above myself,
And so I’m worried, but as I’ve stated,
Things can be complicated,
But you’re my enemy,
You’re my enemy,
You’re my enemy.
The future’s bright.
There are new things we will love,
It feels so right.
Let’s not make up or rise above.
Yes we are more corrupted,
But happy and productive,
We’ll both live in our worlds of civilized people.
Though I’ve heard that my brand new church
has a slightly higher steeple.
Oh my enemy, beautiful enemy,
Hail to your vast hegemony,
You’re not innocent, I’m not innocent,
No one’s innocent.
가사 번역
깃발 봤어요,
또 다른 스타 다른 스트라이프,
새 가방이 뭐야?
뭔가 진짜 또는 일부 과대 광고?
뭘 뿌린 거야?,
당신은 번영 성장,
왜 당신은 천재의 순간을 안?
우리 동맹이 우리 사이에 민사문제가 없다고 해서?
오 나의 아름다운 적,아름다운,
나는 나의 경멸과 조롱을 보냅니다,
넌 결백하지 않아,
아니,결백하지,
아무도 결백하지 않아
내 나라의 그랜드,
네 이름은 아무런 징조도 없어.
너무 잘 계획되어 있습니다.
그리고 잘 손질 아직 때로는,
지난 토네이도를 통해.
사람들은 당신에 대해 이야기.
그들은 당신의 고삐가 좁고 고문적 인 것을 볼 수 없습니까?
속이 빈 요새로 가라앉고 있다는 생각이 들어요
오 나의 적,아름다운 적,
내 보폭은 메모리에 의해 둔화,
그러나 무죄,아니 무죄 없습니다,
아무도 결백하지 않아
배심원들이 당신을 비난하는 걸 꿈꿔왔어요
거기 나는 위쪽 손으로 서
그러나 당신을 버리기 위해
난 그냥 내 자신을 점점 계속
난 그냥 내 자신을 점점 계속,
그래서 나는 걱정 해요,하지만 내가 언급 한 바와 같이,
상황이 복잡 할 수 있습니다,
하지만 넌 내 적이야,
넌 내 적이야,
넌 내 적이야
미래는 밝아
우리가 사랑 할 새로운 것들이 있습니다,
그것은 너무 옳은 느낌.
올라가지 말고 올라가자
예,우리는 더 손상되었습니다,
그러나 행복하고 생산적인,
우리 둘 다 문명화 된 사람들의 세계에 살 것입니다.
비록 내가 들어 본 그 새로운 교회
약간 더 높은 첨탑이 있습니다.
오 나의 적,아름다운 적,
당신의 광대 한 헤게모니에 우박,
넌 죄가 없어 난 죄가 없어,
아무도 결백하지 않아