Dar Williams — In Love But Not at Peace 가사 및 번역
이 페이지에는 Dar Williams의 노래 "In Love But Not at Peace"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Love took a long time, it followed me here
And it landed on light feet, and it whispered in my ear
Love spoke of my past as a valuable test
And smiled, and said she who loves last loves best
'Cause you know life is hard, but now you also know your mind
So now you’re going out to love, but on your own side this time
Where you still think of famine, and you still dig up train fare
And you won’t mind the wrinkles, 'cause you know how they got there
In love but not at peace, in love but not at peace
Once for me, love was the boat inside of a bottle, it felt like a gondola ride
When you float with the nicknack’s, and you don’t hear a sound
Where the fish never lived, and you don’t miss the ground
Then the moon hangs above like a Valium pill
And I say I’ll be fine, but I don’t think that I will
But today I got work, and I like it that way
It’s a case of a still life gone cine a verit
In love but not at peace, in love but not at peace
And I still need the beauty of words sung and spoken
And I live with the fear that my spirit will be broken
And that’s the way I thought it would be That’s the way I always wanted it to be
So I’ll keep you wondering what time I’m arriving
You drive me crazy with your backseat driving
And I’ll talk in my sleep and you’ll steal all the covers
We’ll argue it out and we’ll call ourselves lovers
And I’ll stay in my body and you’ll stay in your own
'Cause we know that we’re born and we’re dying alone
So turn out the light while the sirens are screaming
And we kiss for the waking, and then join the dreaming
In love, but not at peace, in love, but not at peace
가사 번역
사랑은 오랜 시간이 걸렸고,그것은 나를 여기에 따라 갔다
그리고 그것은 빛의 발에 착륙,그것은 내 귀에 속삭였다
사랑은 귀중한 시험으로 내 과거의 이야기
그리고 미소지으며,마지막 사랑을 가장 좋아하는 그녀는 말했다
인생이 힘들다는 걸 알고 있지만 이제 네 마음도 알잖니
이제 넌 사랑하게 될 거야 하지만 이번엔 네 편이야
어디 당신은 여전히 기근 생각,당신은 여전히 기차 요금을 발굴
그리고 주름은 신경도 안써요.왜냐면 당신은 그들이 어떻게 그곳에 왔는지 알테니까요.
사랑도 평화도 사랑도 평화도
한 번 나를 위해,사랑은 병 내부의 보트이었다,그것은 곤돌라 타고 같은 느낌
닉스넥네서 떠다니면 소리가 안 들리잖아
물고기가 살지 못한 곳 그리고 땅을 놓치지 않는 곳
그런 다음 달은 발륨 알약처럼 위에 달려 있습니다
난 괜찮을 거라고 하지만 난 그렇게 생각하지 않아
그러나 오늘 나는 일을 얻고,나는 그런 식으로 그것을 좋아한다
아직도 살아가는 케이스지
사랑도 평화도 사랑도 평화도
그리고 나는 여전히 노래하고 말한 단어의 아름다움이 필요합니다
그리고 나는 나의 영이 부서질 것이라는 공포와 함께 살고 있습니다
그리고 그것이 내가 항상 그것이 원하던 방식이라고 생각한 방식입니다
그래서 나는 내가 도착하는 시간이 궁금 당신을 유지합니다
뒷좌석 몰면서 날 미치게 하잖아
잠꼬대로 얘기하면 모든 커버도 훔칠 수 있어
우리는 그것을 논쟁 할 것이고 우리는 우리 자신을 연인이라고 부를 것입니다
난 내 몸 속에 있고 넌 네 몸 속에 있을 거야
왜냐면 우린 우리가 태어났고
사이렌이 비명을 지르는 동안 빛을 밝혀
그리고 우리는 깨어있는 키스,다음 꿈에 가입
사랑에,하지만 평화에,사랑,하지만 평화에