Dar Williams — Mark Rothko Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Dar Williams의 노래 "Mark Rothko Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The blue it speaks so full
It’s like the beauty one can barely stand
Or too much things dropped in your hand
And there’s a green like the peace
In your heart sometimes
Painted underneath the sheets of ashy snow
And there’s a blue like where the urban angels go, very bright
Now the Calder mobile tips a biomorphic sphere
Then it swings its dangling pieces
round to other paintings here
Your behavior is so male
It’s like you can’t explain yourself to me
I think I’ll ask Renoir to tea
For his flowers are as real as they are all the time
And the sunlight sets the furniture aglow
It’s a pleasant time as far as people go, how far do they go?
Well his roses are perfect and his words have no wings
I know what he can give me and I like to know these things
I met her at the funeral
She said I don’t know what he meant to me
I just know he affected me An effect not unlike his art,
I believe
The service starts and we are in the know
He had so much to say but more to show, and ain’t that true of life?
So we weep for a person who lived at great cost
Yet we barely knew his powers till we sensed that we had lost
A friend and I in a museum room
She says, «Look at Mark Rothko’s side
Did you know about his suicide?
Some folks were born with a foot in the grave, but not me, of course»
And she smiles as if to say we’re in the know
Then she names a coffee place where we can go, uptown
Now the painting is desperate, but the crowds wash away
In a world of kind pedestrians who’ve seen enough today
가사 번역
푸른 빛이 너무 가득 말한다
마치 아름다움 하나가 간신히 버티는 것 같아
또는 너무 많은 것들이 당신의 손에 떨어졌습니다
그리고 평화 같은 녹색이있다
당신의 마음 속에 가끔
애쉬 눈 시트 아래에 페인트
그리고 도시 천사가 가는 곳과 같은 파란색이 있습니다.
이제 칼더 모바일 팁 생체 모방 구
그런 다음 매달린 조각을 스윙
여기에 다른 그림 라운드
당신의 행동은 너무 남성입니다
마치 나한테 설명할 수 없는 것 같아
르누아르 씨에게 차 한잔 부탁할게요
그 사람 꽃은 진짜예요
그리고 햇빛은 가구 팔로우를 설정합니다
사람들이 가는데 얼마나 걸리죠?
그럼 그의 장미는 완벽하고 그의 말은 날개가 없다
나는 그가 나에게 줄 수있는 것을 알고 나는이 것들을 알고 싶다
장례식 때 만났어요
걔가 나한테 무슨 의미인지 모른다고 했어
난 그냥 그가 그의 예술과는 달리 나에게 영향을 알고,
나는 믿는다
이 서비스는 시작하고 우리는 알고 있습니다
할 말이 많았지만 보여줄 게 더 많았잖아
그래서 우리는 훌륭한 비용으로 살았던 사람을 위해 눈물을 흘립니다
그러나 우리는 우리가 잃어버린 것을 감지 할 때까지 그의 힘을 거의 알지 못했습니다
한 친구와 나는 박물관 룸
그녀는"마크 로스코의 측면을 봐"라고 말한다
자살에 대해 알고 있었어?
어떤 사람들은 무덤에 발을 딛고 태어났지만 난 아냐»
그녀는 웃어요 마치 우리가 아는 사이라고 말하는 것처럼
그리고 업타운,우리가 갈 수있는 커피 장소의 이름을 지정합니다
이제 그림은 필사적이다,그러나 군중 멀리 씻어
오늘 충분히 본 친절한 보행자의 세계에서