Dar Williams — Party Generation 가사 및 번역
이 페이지에는 Dar Williams의 노래 "Party Generation"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When he turned 34 but who’s counting
He couldn’t find anyone who wanted to party
So he walked around a playground with a bag of Mickey’s Tallboys
And he heard the sound of laughter and he followed it for fifteen blocks
There was a house between Mavis and Water
They were out on the porch, they were inside playing quarters
And he said, «Don't you know the game Kazaam? It’s a better game,
You point your elbow at someone and say somebody else’s name
And it alternates whose turn it is and if you lose you drink.»
They said «Man, you really make us think,
yeah you make us think and so:
Tonight we’re gonna be the party
We will party all night long
We are the party generation
So have a seat, what’s in the bag?
Party on.
Round about one or two it started winding down
And he knew what they needed- they needed donuts
So they walked out to Krispy Kruller’s All Nite Sugar Palace
It was there in the doorway he said"Oh, well maybe not."
Inside there were six women talking
They were the most justified angry ex-girlfriends
And they swivelled around slowly like they saw something bad
Through the eyes i the back of their heads
Like he always knew they had
And they said «what a coincidence», and «Hey you’re just the man,
We were saying that you did the best you could
You’re fine we understand and so-
Tonight we’re gonna be the party
We will party all night long
We are the party generation
You were the best but we’ll survive
Party On Oh yeah…
Oh yeah…
Woah-oh…
In the morning they sent him home with a designated driver
And he lay down and thought about the whole night
And he looked up at the photo tha the bought at a junk shop
It was only fifty cents but he framed it and everything
It was the kind of party that you hope never ends
The lucky party boy surrounded by his friends
And they were all in pointed hats
Caught in a rebel birthday shout
And he was at the candles with his mom there to help him out
There was a lot that you could learn if you lay near them
Like if you listened you could hear them and he could hear them
They say:
tonight we’re gonna be the party
We will party all night long
We are the party generation
So lift your head and blow em out
yeah
Oh yeah…
Oh yeah
Oh yeah.
Tonight we’re gonna be the party
We will party all night long
We are the party generation
So lift your head lift your head
Party on Chorus to fade out.
가사 번역
그가 34 살이 되었을 때,누가 세고 있는가
그는 파티를 원하는 사람을 찾을 수 없습니다
그래서 그는 미키의 카우보이 가방과 함께 놀이터 주위를 걸었다
그리고 그는 웃음의 소리를 듣고 15 블록 동안 그것을 따라 갔다
마비스와 물 사이에 집이 있었다
그들은 현관에 있었다,그들은 분기 재생 내부에 있었다
그리고 그는 말했다,"당신은 카잠의 게임을 몰라? 그것은 더 나은 게임이다,
팔꿈치를 겨누고 다른 사람의 이름을 말해
그리고 그것은 누구의 차례입니다 번갈아 당신은 당신이 음료를 분실 한 경우.»
그들은 말했다"남자,당신은 정말 우리를 생각하게,
그래,당신은 우리가 그렇게 생각:
오늘 밤 우리는 파티가 될 것입니다
우리는 밤새 파티를 할 것입니다
우리는 파티 세대입니다
그럼 앉으세요 가방에 뭐가 들었죠?
파티 시작
약 하나 또는 두 개의 라운드 그것은 아래로 감기 시작했다
그리고 그는 그들이 필요한 것을 알고 있었다-도넛을 필요로했다
그래서 그들은 크리스피 크룰러의 모든나이트 슈가 팰리스로 걸어 나왔습니다
문앞에 있었는데"아,아닐 수도 있겠다"고 했어요"
내부 여섯 여성이 얘기 있었다
그들은 가장 정당화 화가 전 여자 친구였다
그리고 그들은 나쁜 것을 보았 듯이 천천히 돌아 다녔습니다
눈을 통해 나는 그들의 머리의 뒷면
그는 항상 그들이 알고 있었던 것처럼
그리고 그들은"무슨 우연의 일치"라고,그리고"이봐 당신은 그냥 사람이야,
우리는 당신이 할 수있는 최선을 다했다고 말하고 있었다
당신은 우리가 이해하고 그래서 괜찮아요-
오늘 밤 우리는 파티가 될 것입니다
우리는 밤새 파티를 할 것입니다
우리는 파티 세대입니다
넌 최고였지만 우린 살아남을거야
오,그래 파티…
오,그래…
우아-오…
아침에 운전기사와 집에 보냈대요
그리고 그는 누워 밤새 대해 생각
그리고 그는 정크 샵에서 구입 타 사진을 바라 보았다
그것은 단지 오십 센트했지만 그는 그것을 액자 모든 것을
절대 끝나지 않기를 바라는 그런 파티였어
행운의 파티 소년 그의 친구에 둘러싸여
그리고 그들은 모두 뾰족한 모자에 있었다
반군 생일 소리에 잡힌
그리고 그는 그를 돕기 위해 거기에 자신의 엄마와 함께 촛불에 있었다
당신이 그들 근처에 누워 경우 배울 수있는 많은 있었다
당신이 듣고 들을 수 있다면 그가 들을 수 있는 것처럼
그들은 말한다:
오늘 밤 우리는 파티가 될 것입니다
우리는 밤새 파티를 할 것입니다
우리는 파티 세대입니다
그래서 당신의 머리를 들어 그들을 날려
그래,그래
오,그래…
오,그래
오,그래.
오늘 밤 우리는 파티가 될 것입니다
우리는 밤새 파티를 할 것입니다
우리는 파티 세대입니다
그래서 당신의 머리를 들어 올려 머리를 들어 올립니다
코러스 파티를 하면 페이드 아웃 됩니다.