Darius Rucker — It Won't Be Like This For Long 가사 및 번역
이 페이지에는 Darius Rucker의 노래 "It Won't Be Like This For Long"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He didn’t have to wake up He’d been up all night
Lying there in bed and listening
To his newborn baby cry
He makes a pot of coffee
He splashes water on his face
His wife gives him a kiss and says,
«It's gonna be okay»
«It won’t be like this for long
One day we’ll look back laughing
At the week we brought her home
This phase is gonna fly by So baby, just hold on It won’t be like this for long»
Four years later, 'bout 4:30
She’s crawling in their bed
And when he drops her off at pre-school
She’s clinging to his leg
The teacher peels her off of him
He says, «What can I do?»
She says, «Now, don’t you worry
This’ll only last a week or two»
«It won’t be like this for long
One day soon you’ll drop her off
And she won’t even know you’re gone
This phase is gonna fly by If you can just hold on It won’t be like this for long»
Someday soon she’ll be a teenager
And at times, he’ll think she hates him
And he’ll walk her down the aisle
And raise her veil,
But right now she’s up and cryin'
And the truth is that he don’t mind
As he kisses her goodnight
And she says her prayers
He lays down there beside her
Till her eyes are finally closed
And just watching her it breaks his heart
'Cause he already knows
It won’t be like this for long
One day soon that little girl is gonna be All grown up and gone
And this phase is gonna fly by So he’s trying to hold on It won’t be like this for long
It won’t be like this for long
가사 번역
밤새 깨어날 필요가 없었어요
침대에 누워 듣고
그의 신생아 아기 울음에
그는 커피 한 잔을 만든다
그는 그의 얼굴에 물 튀겨
그의 아내는 그에게 키스를주고 말한다,
"괜찮을 거야"»
"그것은 오래 이런 일이되지 않습니다
어느 날 우리는 다시 웃고 살펴 보겠습니다
그 주에 우리는 그녀를 집으로 데려 왔습니다
이 단계는 아기 옆에 날거야,그냥 길게 이렇게되지 않습니다에 개최»
4 년 후 4 시 30 분
침대에 기어들어오네
그리고 그가 그녀를 학교에 데려다 줄 때
그녀는 그의 다리에 집착
교사가 껍질 그녀의 떨어져 그
그는 말한다,"나는 무엇을 해서 좋습니까?»
그녀는 말한다,"지금,너는 고민하지 않는다
일주일이나 이틀밖에 못 버텨요»
"그것은 오래 이런 일이되지 않습니다
어느 날 당신은 곧 그녀를 내려 놓을 것입니다
네가 없는지도 모를 거야
이 시대는 오래 못 버텨요»
언젠가 곧 그녀는 십대가 될 것입니다
그리고 때때로,그는 그녀가 그를 싫어한다고 생각할 것입니다
그리고 그는 그녀를 통로 아래로 안내 할 것입니다
그리고 그녀의 베일을 올립니다,
하지만 지금은 일어나서 울고 있어
그리고 진실은 그가 상관하지 않는다는 것입니다
그는 그녀의 굿나잇 키스
기도도 해주시고
그는 그녀 옆에 누워 있습니다
그녀의 눈이 마침내 닫힐 때까지
그리고 단지 그녀를 보면서 그의 마음이 찢어집니다
이미 알고 있으니까
이렇게 오래 걸리지 않을 거야
어느 날 곧 그 어린 소녀는 모두 다 자라서 사라질 것입니다
이 단계도 곧 지나가게 될 거고 그걸 붙잡으려고 하는 건 그리 오래 걸리지 않을 거야
이렇게 오래 걸리지 않을 거야