Dariush — Deevar 가사 및 번역
이 페이지에는 Dariush의 노래 "Deevar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
عشق به شکل پرواز پرندس
عشق خواب یه آهوی رمندس
من زائری تشنه زیر باران
عشق چشمه آبی، اما کشندس
من میمیرم از این آب مسموم
اما اون که مرده از عشق، تا قیامت هر لحظه زندس
من میمیرم از این آب مسموم
مرگ عاشق عین بودن اوج پرواز یه پرندس
تو که معنای عشقی، به من معنا بده، ای یار
دروغ این صدا را به گور قصهها بسپار
صدا کن اسمم و از عمق شب از نقب دیوار
برای زنده بودن، دلیل آخرینم باش
منم، من بذر فریاد، خاک خوب سرزمینم باش
طلوع صادق عصیان من، بیداریم باش
عشق گذشتن از مرز وجوده
مرگ آغاز راه قصه بوده
من راهی شدم نگو که زوده
اون کسی که سر سپرده، مثل ما عاشق نبوده
من راهی شدم نگو که زوده
اما اون که عاشقونه جون سپرده هرگز نمرده
تو که معنای عشقی، به من معنا بده، ای یار
دروغ این صدا را به گور قصهها بسپار
صدا کن اسمم و از عمق شب از نقب دیوار
برای زنده بودن، دلیل آخرینم باش
منم، من بذر فریاد، خاک خوب سرزمینم باش
طلوع صادق عصیان من، بیداریم باش
عشق گذشتن از مرز وجوده
مرگ آغاز راه قصه بوده
من راهی شدم نگو که زوده
اون کسی که سر سپرده، مثل ما عاشق نبوده
من راهی شدم نگو که زوده
اما اون که عاشقونه جون سپرده هرگز نمرده
가사 번역
나는 새의 형태로 사랑
사랑은 라만다 사슴의 꿈이다.
비 아래 목 마른 필그림
사랑 블루 분수하지만 치명적인
난 이 독살된 물 때문에 죽을 거야
그러나 그는 부활에 사랑에서 죽었어요.
난 이 독살된 물 때문에 죽을 거야
죽음은 새 비행과 같은 것을 좋아합니다.
사랑이요,저 말이에요
이 소리를 이야기의 무덤에 남겨 놓으십시오.
내 이름을 부르시오,그리고 밤의 깊이에서,벽의 굴에서...
살아있는 게 내 마지막 이유야
나는 씨앗을 비명,내 땅의 좋은 토양 수,나야.
해돋이 진심으로 내 불순종 깨어
사랑이 국경을 넘어
죽음은 이야기의 시작이었다
가는 중이야 일찍 온 건 아니겠지
우리처럼 위탁했던 사람은 사랑하지 않았어
가는 중이야 일찍 온 건 아니겠지
그러나 그는 로맨스로 죽었다. 그는 결코 죽지 않았다.
사랑이요,저 말이에요
이 소리를 이야기의 무덤에 남겨 놓으십시오.
내 이름을 부르시오,그리고 밤의 깊이에서,벽의 굴에서...
살아있는 게 내 마지막 이유야
나는 씨앗을 비명,내 땅의 좋은 토양 수,나야.
해돋이 진심으로 내 불순종 깨어
사랑이 국경을 넘어
죽음은 이야기의 시작이었다
가는 중이야 일찍 온 건 아니겠지
우리처럼 위탁했던 사람은 사랑하지 않았어
가는 중이야 일찍 온 건 아니겠지
그러나 그는 로맨스로 죽었다. 그는 결코 죽지 않았다.