Dark Funeral — Final Ritual 가사 및 번역
이 페이지에는 Dark Funeral의 노래 "Final Ritual"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Long have I waited, and long have I lain here alone.
Cold and starving in the dark.
Moment by moment I am drifting closer,
To the land of the dead.
An incessant noise echoes in my skull,
It twines and vibrates down my spine.
Fanning out to the raw endings of my nerves.
The noise grows louder, its source looming closer
in a tightening spiral.
The center can not hold, things fall apart.
It takes all the strength I have just to open my eyes.
Is this really what dying feels like?
Ritual begins when the moon are at crest,
And I call for the ancients to guide me through the gates.
The silver-moon white blade so cold against my skin,
And the warm crimson blood glistening in the dark.
I am sealed in my own tomb,
After nine days of fast,
The ritual will begins long and painful it will be,
And most likely I will not come out alive…
But I made up my mind,
There is no turning back now.
The utter destruction of light,
The end of my life.
Ritual begins when the moon are at crest,
And I call for the ancients to guide me through the gates.
The silver-moon white blade so cold against my skin,
And the warm crimson blood glistening in the dark.
I have formed my intensions,
The shadows gather, thickening the air.
I submit myself to the darkness,
And I throw myself, into the abyss.
Ritual begins...
Is this really what dying feels like?
Ritual begins when the moon are at crest,
And I call for the ancients to guide me through the gates.
The silver-moon white blade so cold against my skin,
And the warm crimson blood glistening in the dark.
I have formed my intensions,
The shadows gather, thickening the air.
I submit myself to the darkness,
And I throw myself, into the abyss.
I offer thee, my flesh and blood.
Guide me through the gates.
Grant to me, eternal life.
The ultimate sacrifice.
가사 번역
오래 기다렸고,오랫동안 여기서 혼자 죽도록 내버려뒀지.
어둠 속에서 춥고 굶주려요
순간마다 나는 가까이 표류하고있다,
죽음의 땅으로
내 두개골 끊임없는 소음 에코,
내 척추에 뒤틀리고 진동해
내 신경의 원시 엔딩 밖으로 패닝.
소음은 그 소스 가까이 어렴풋이,더 크게 성장
조임 나선형.
이 센터는 상황이 떨어져 떨어질 보유 할 수 없습니다.
눈만 뜨면 힘이 다 들어요
이게 정말 죽는 기분이야?
의식은 달이 크레스트에있을 때 시작됩니다,
고대인들이 날 안내해달라고 부른다
내 피부에 너무 차가운 실버-달 화이트 블레이드,
그리고 어둠 속에서 빛나는 따뜻한 진홍색의 혈액.
나는 내 자신의 무덤에 봉인되어있다,
빠른 9 일 후,
의식은 오래되고 고통스러울 것입니다,
그리고 가장 가능성이 나는 살아 나오지 않습니다…
그러나 나는 나의 마음을 만들었다,
이제 돌이킬 수 없어
빛의 완전한 파괴,
내 삶의 끝.
의식은 달이 크레스트에있을 때 시작됩니다,
고대인들이 날 안내해달라고 부른다
내 피부에 너무 차가운 실버-달 화이트 블레이드,
그리고 어둠 속에서 빛나는 따뜻한 진홍색의 혈액.
나는 나의 의도를 형성했다,
그림자는 공기를 두껍게 수집합니다.
나는 어둠 속으로 자신을 제출,
그리고 나는 심연에 자신을 던져.
의식이 시작됩니다...
이게 정말 죽는 기분이야?
의식은 달이 크레스트에있을 때 시작됩니다,
고대인들이 날 안내해달라고 부른다
내 피부에 너무 차가운 실버-달 화이트 블레이드,
그리고 어둠 속에서 빛나는 따뜻한 진홍색의 혈액.
나는 나의 의도를 형성했다,
그림자는 공기를 두껍게 수집합니다.
나는 어둠 속으로 자신을 제출,
그리고 나는 심연에 자신을 던져.
나는 너,나의 살과 피를 제공한다.
문으로 안내해줘요
나에게 부여,영원한 삶.
궁극적 인 희생.