Dark Sanctuary — La Chute De L'Ange 가사 및 번역
이 페이지에는 Dark Sanctuary의 노래 "La Chute De L'Ange"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Une lueur scintille dans la nuit,
Et l’ange tombe du haut des cieux,
Les ailes déchirées par son dieu,
Une goutte de plus parmi les pluies.
Son corps a traversé les nuages,
Pour atterrir sur terre, tremblant,
D’un ange, il ne reste plus que le visage,
La pureté de son teint blanc.
L’homme pauvre sera attristé,
Mais du paradis est venue la haine,
Il ne reste plus, sur son visage blême,
Que malheurs et souffrances ignorés.
«Je voudrais dormir une dernière fois,
Oublier ma douleur et Marie,
Déjà je sens naître de la mort l’ennui,
Mais des autres mondes j’ai perdu la foi».
A light twinkles in the night
And the angel falls from the heavens
His wings torn by his God
Another drop among the rains
His shell has crossed the clouds
To land on earth, shivering,
Of an angel only remains his face,
The purity of his white complexion
The poor man shall be sad
But from Heaven came hatred
On his pale face only remain
Ignored miseries and sufferings
«I wish I could sleep one last time,
To forget my pain and Marie,
I already feel boredom in Death,
And I have lost faith in other worlds. »
가사 번역
Une lueur scintille dans la nuit,
Et'range tombe du haut de cieux,
레 에일 데시레 파 아들 디우,
우네 고트 데 플러스 파르미 레 플러리.
아들 군단 순회 레 누가지들,
아테르리르 수르 테레,트레블랑,
앙게디,일네 레스트 플러스 퀘 르 비사지,
퓨레테 드 손 틴트 블랑
롬메 파부브르 세라 아트트리스테,
메이스 뒤 파라디스에스트 베뉴 라 하이네,
일네 레스테 플러스 수르손 비사지 블레메,
무식한 행동들
"Je vouldrais 도르미르 une 르니에르 fois,
Oublier ma doleur et Marie,
데자제 센스레 드 라 모르 르네 누이,
메이스 데오레 몽데스 제다이 페르두 라포이"
밤에 빛이 반짝반짝
천사가 하늘에서 내려오네
그의 하나님 께 찢어진 날개
비 중 또 다른 드롭
그의 껍질은 구름을 넘어
떨고,땅에 착륙,
천사의 얼굴이 남아 있습니다,
그의 백색 안색의 순수성
가난한 사람은 슬퍼 할 것이다
하지만 천국에서 증오가 왔어
그의 창백한 얼굴에 만 남아
무시된 그릇들 그리고 고난들
"나는 내가 마지막으로 잠을 수 있으면 좋겠다,
내 고통과 마리를 잊기 위해서,
나는 이미 지루함을 느낀다,
그리고 나는 다른 세계에 대한 믿음을 잃었습니다. »