Dark Sanctuary — Les Entrailles De Ce Purgatoire 가사 및 번역
이 페이지에는 Dark Sanctuary의 노래 "Les Entrailles De Ce Purgatoire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Des milliers d'âmes tombent du ciel
Et les vies et les morts se mélangent
La terre s’est ouverte de part le cimetière
Ébranlant les croix et les sépultures
Les deux armées se sont unis par le feu
Au milieu des brumes et des vents
Faisant ainsi vaciller le monde
Détruisant la vie et gavant la mort
Les corps tombent du ciel
De sang chaud encore ruisselant
Comme pour nourrir la terre
Affamée par tant de haine
De ces deux magnifiques royaumes
Personne ne viendra fêter la victoire
Les anges et les démons sont morts
Dans les entrailles de ce purgatoire
(Translation)
(The Entrails of that Purgatory)
Thousands of souls fall from the sky
Lives and deaths blending
The ground opened in the cemetery
Shaking crosses and graves
The two armies have been united by fire
In the mist and the winds
Making thus the world falter
Destroying Life and cramming Death
Corpses fall from Heaven
Full of warm blood still streaming out
As if to feed the land
Starved by so much hatred
Of those two magnificent realms
No one will celebrate the victory
Angels and demons are dead
In the entrails of that purgatory
(Translated from french by Pandora)
가사 번역
데 밀리어스단스 톰벤트 뒤 시엘
Et les vies et les morts se melangent
라 테레 최 우버 드 부품 르 시메티에르
에브란트 레스 크로익스 엣 레세풀티즈
Les deux armées se sont unis par le feu
아우 밀리우 데 브루 메스 에스 벤트
페이산트 아이시 빈실러 르 몬데
데투란트 라 비 에 개반트 라 모트
레 군단 톰벤트 뒤 시엘
드 상 차우 앙코르 루이젤란
Comme 부어 영양 라 테레
아파메 파 반 드 헤인
De ces deux magnifiques royaumescity in germany
페르소나 네 비엔드라 페터 라 빅터
레 앙게스 에테 레 데몬 송모츠
단스 레 엔트라유 데 세 퍼가토아레
(번역)
(그 연옥의 내장)
수천명의 영혼이 하늘에서 떨어집니다
삶과 죽음 블렌딩
이 땅은 묘지에서 열렸습니다
십자가와 무덤을 흔들기
두 군대가 연합하여
안개와 바람에
따라서 세계를 만드는 것은 흔들린다
삶을 파괴하고 죽음을 경련
시체는 하늘에서 떨어집니다
따뜻한 피가 가득 여전히 밖으로 스트리밍
육지에 먹이를 주는 것처럼
너무 많은 증오에 굶주린
그 두 장엄한 영역 중
아무도 승리를 축하하지 않을 것입니다
천사와 악마는 죽었다
그 연옥의 내장에
(프랑스어에서 판도라 번역)