Dark Tranquillity — Alone 가사 및 번역
이 페이지에는 Dark Tranquillity의 노래 "Alone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Let me die», I cried as the curtain fell
And I stared in woe at the world before me My weeping eyes could not bear to tell
Or the shattered kingdom in ruins before me What became of the lands that were?
A pearl in the nest of memories
Forever gone… departed by the minds of man
Scavengers, feeding on your mother’s blood
Parasites of life, with my heart I condemn
Your ignorant ways
Like the leaves of the high trees
I wither and fall,
Borne by autumnal winds
To my funeral hall
I’m all alone in the grip of the silent sadness
I have been told to honour life
And what therein I’ll find
But if all I see is darkness,
Let me die and wake up blind
As the gleaming blade before me,
Singing lullabies of loss
Whispering «Death is your redeemer
To the paradise you’ve lost»
Mankind, evoker of inferno
Let me burn your honoured crown of creation
And dethrone you to ashes for aeons to come
Why should I stay here where I do not belong?
Of weakness burns my within… and empty shellI’ve lost the way to the sanctity
I need
I’ll greet the dawn that brings no life,
No frail beams of sun to cleanse the black night
My mournful roam has ended
I hide in the shadows white binding my time,
Sheltered from this world which disorderly rhyme
With the fury of damnation
Once I held in my hand the starlight of eden
And the white sky lay open in a soul that was free
(But the years flew so fast as the shadows were cast
And I woke up one morning with no reason to be)
I’m all alone in the shade of the nameless
Sorrow
I’m all alone within a shadowfire of fear
Take me home to whence I came
Where I’ll find light to feed my flame of life
Or my heart will die without a whisper of hope…
가사 번역
"나를 죽을하자",나는 커튼이 떨어졌다 울었다
그리고 내 눈물 눈은 말할 견딜 수 없었다 전에 세계에 불황을 보았다
아니면 부서진 왕국이 나 이전에 파괴되었던 땅이 무엇이 되었는가?
추억의 둥지 진주
영원히 사라져 버렸다 인간의 마음속에
청소부들,너희 어머니의 피를 먹고 있는 녀석들
삶의 기생충,내 마음으로 나는 비난한다
당신의 무지한 방법
높은 나무의 잎 같이
나는 시들어 가을,
뜻인모성 바람에 의해 매개,자 모성 바람에 의해 매개
내 장례식에
나는 침묵의 슬픔의 그립에 혼자
나는 생명을 명예 들었다
그리고 그 안에 내가 무엇을 찾을 수 있습니다
하지만 어둠만 보이면,
내가 죽고 장님을 깨워 보자
내 앞에 빛나는 칼처럼,
손실의 자장가를 노래
"죽음은 당신의 구속자입니다 속삭이는
잃어버린 천국에»
인류,지옥의 악마
네 영광의 왕관을 태워주마
비둘기들이 와서 잿더미로 추방하고
내가 왜 여기 있어야 하지?
나약함이 내 안에 불타버렸고 빈 쉘리는 신성함으로 가는 길을 잃었어
나는 필요
동틀녘에 맞아주마,
검은 밤을 정화 할 약한 태양 광선이 없습니다
내 슬픈 로밍이 끝났습니다
나는 그림자에 숨어 흰색 바인딩 내 시간,
무질서하게 운율하는 이 세상으로부터
천하의 분노와 함께
나는 내 손에 에덴의 별빛을 개최 한 후
그리고 하얀 하늘은 자유롭게 영혼이 열려 누워
(그림자가 캐스팅 그러나 년은 너무 빨리 날아 갔다
그리고 어느날 아침에 일어났는데 아무 이유도 없이)
나는 무명의 그늘에서 모든 혼자 해요
슬픔
나는 공포의 그림자 화재 내에서 모든 혼자 해요
내가 온 곳으로 데려다 줘
내 삶의 불꽃을 먹여살릴 빛을 찾을 수 있는 곳
또는 내 마음은 희망의 속삭임없이 죽을 것이다…