Dark Tranquillity — For Broken Words 가사 및 번역
이 페이지에는 Dark Tranquillity의 노래 "For Broken Words"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I have come a long way where I started from
But I’m still not even close to where I’m going
(and now) I can no longer see the shine
That has been lighting up my way
I cannot feel it’s glowing
The fire in my heart is dying
And the zeal I had is gone
This path that I’ve chosen’s a rocky one
Long, hard and frozen it has become
Each turn that I’ve taken on the way
Has only led me back to Hell
I am dying down growing weaker now
It could seem that I’m doing fine
But I’m broken to little pieces deep inside
Why did I ever choose to go this way
The question I keep asking myself all the time
I guess it was my instinct for self-destruction
That pointed me down this way
The fire in my eyes is dying
And the dream I had is gone
This path that I’ve chosen’s a rocky one
Long, hard and frozen it has become
Each turn that I’ve taken on the way
Has only led me back to Hell
I am dying down growing weaker now
It could seem that I’m doing fine
But I’m broken to little pieces deep inside
가사 번역
나는 먼 길을 온 곳에서 시작
그러나 나는 아직도 내가 어디로 가는지에 가깝지도 않다
(그리고 지금)나는 더 이상 빛을 볼 수 없다
그게 내 길을 조명하고있다
나는 그것이 빛나는 것을 느낄 수 없다
내 마음 속에 불이 죽어가고 있어
그리고 내가 가진 열정은 사라 졌어요
내가 선택한 길은 바위 같은 길이야
긴,하드 및 냉동 그것은되었다
내가 가는 길에 찍은 각 턴
날 지옥으로 이끌었어
나는 지금 약한 성장 아래로 죽어 가고있다
내가 잘하고있는 것처럼 보일 수 있습니다
그러나 나는 깊은 내부의 작은 조각으로 깨진 해요
내가 왜 이 길로 가기로 했을까
항상 스스로에게 묻고 싶은 질문
나는 그것이 자기 파괴에 대한 나의 본능이었다고 생각한다
즉,이 방법으로 나를 지적
내 눈에 불이 죽어가고 있어
그리고 내가 가진 꿈은 사라졌습니다
내가 선택한 길은 바위 같은 길이야
긴,하드 및 냉동 그것은되었다
내가 가는 길에 찍은 각 턴
날 지옥으로 이끌었어
나는 지금 약한 성장 아래로 죽어 가고있다
내가 잘하고있는 것처럼 보일 수 있습니다
그러나 나는 깊은 내부의 작은 조각으로 깨진 해요