Dark Tranquillity — Punish My Heaven 가사 및 번역
이 페이지에는 Dark Tranquillity의 노래 "Punish My Heaven"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We are the outstretched fingers
That seize and hold the wind…
The strangeness of awakening
In an oh so silent world
Breathlessly waiting
For the first proud beams of light
As the hours grow longer
And the shadows never fall
My sky has forsaken me My desperation grows
Bring me the light
In the darkness that never ends
The dawn will never come
Punish my heaven
We have arrived
At the outermost crossroads
The charge of cosmos
At our atmospheric skies
Will cause our fall
If I had wings, would I be forgiving?
If I had horns
Would there be flames to shy my smile?
Hymns of loss are heard
From the masses in the streets
Praising the last of days
I punish
Bring me the night
In the fires that never end
The dawn will never come
Punish my heaven
The charge of cosmos
Charging at us from unearthly distance
I challenge the universe
It’s the choice between heaven and hell
My soul bears all the weight of mountains
As mankind weaves its silent end
Can there be no forgiveness?
I curse the heaven above me As the light sinks through
My outstretched fingers
Fading in my open arms
Make each tear in my bare hands
A lifetime in hell
On this last day of light
When our autumn leaves fell
And as heaven itself commands me Out of its lair
I fear not
My face lined for darkness
I’ll go!
가사 번역
우리는 뻗은 손가락입니다
그 압류 바람을 잡아…
각성의 이상한
오,너무 조용한 세계에서
숨없이 대기
빛의 첫번째 거만한 광선을 위해
시간이 더 오래 성장함에 따라
그리고 그림자는 결코 떨어지지 않습니다
나의 하늘은 나를 버림 내 절망 성장
빛을 가져와
결코 끝나지 않는 어둠 속에서
새벽은 결코 오지 않을 것입니다
내 천국을 처벌하십시오
우리는 도착했다
가장 바깥쪽 교차로에서
코스모스 충전
우리의 대기 하늘에
우리의 가을을 일으킬 것입니다
날개가 있다면 용서하겠어요?
뿔이 있다면
내 미소를 부끄러워 불꽃이 있을까요?
손실의 찬송가 들어 있습니다
길거리에서
마지막 날을 찬양
나는 처벌
밤 가져와
절대 끝나지 않는 불 속에서
새벽은 결코 오지 않을 것입니다
내 천국을 처벌하십시오
코스모스 충전
초자연적 인 거리에서 우리에게 충전
나는 우주에 도전
그것은 하늘과 지옥 사이의 선택입니다
내 영혼은 산의 모든 무게를 곰
인류가 그 침묵의 끝을 엮은 것처럼
용서는 없을 수 있나요?
난 싱크대 위에 천국을 저주해
내 뻗은 손가락
내 팔에 페이딩
내 맨 손에 각각의 눈물 확인
지옥에서의 일생
빛의 마지막 날에
우리의 가을 잎이 떨어질 때
그리고 천국 자체가 은신처에서 나를 명령
나는 두려워
내 얼굴은 어둠을 위해 줄 지어
내가 갈게!