Dark Tranquillity — Yesterworld 가사 및 번역
이 페이지에는 Dark Tranquillity의 노래 "Yesterworld"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Over the moor of mist and through valleys of fate
I fly on my voyage through this moonlit landscape
of re-emerged figments of imagination
I am aroused in sleep… aroused in sleep
Far beyond the gate which reflects in the closed eye
reveal that a dreamscape lies therein
A yearning for a world
where the everlost find their peace
In the pearly gates of dawn
on the astral feed of minds
— envenomed to the bone
forever cleansed from all called wrath
as slumber sneaks upon
and steals the thought of man
all ridden from inner aggression…
A voyage beyond this world
In this paralell to real life
— access lies in dreams
Unveil hidden secrets in our sleep
— the key to what’s beyond
In the wake of man we see
essential dreams unfulfilled
Enhance the value of life
engraved words on the page of man
In the presence of the moon
an owl awakes and calls a name
tells a story of a world
accessable only at night…
«This ain’t no dream…»
Legend tells of a yesterworld
a dreamscape of strange light
«It's your dream coming true»
Transcendance of the soul
All by the sign of the moon
I am eaten away in mouthfuls by flames that burn in the errors of our ways
In a night when the sky floats blue as touquoise, and the stars of silver are
twinkling in their outmost pride
Now from dimensions fallen from the skies — like the flow of a stream
From my sleep I continue onward — sleep is just a shape of destiny
Weak sunlight of dawns to come,
dancing swiftly in the shadows
Shimmering, shining in a landscape of dreams
…landscape of my dreams
Dim reflections of the pale
a shade of grey in mind
In the presence of the moon
an owl awakes and calls a name
tells a story of a world
accessable only at night…
«It's your reality…»
Legend tells of a yesterworld
a dreamscape of strange light
«It's much more than a dream»
Transcendance of the soul
All by the sign of the moon
Soon these worlds will be one
and mankind feasts on the sights of it all
I yearn for things to come
Still wrapped in the thrall of slumber
as the mist slippes away to reveal…
And the wind tears a scream from my lips
— I am there…
In the dreamscape I adore
가사 번역
안개와 운명의 계곡을 통해 무어 이상
나는이 달의 풍경을 통해 내 항해에 비행
의 상상력의 재 등장 무화과
나는 잠에서 흥분했다...
닫힌 눈을 바라보는 문 너머로
꿈의 경치가 그 안에 있다는 것을 밝혀라.
한 세계에 대한 갈망
영원히 평안을 찾는 곳
새벽의 진주 문에서
아스트랄 피드 오브 마인드
-뼈에 손질하고
분노라는 모든 것에서 영원히 정화
잠을 따라 몰래
그리고 남자의 생각을 훔치는
모든 내부 침략에서 쟁이…
이 세계를 넘어 항해
이 패러렐 실제 생활
-액세스는 꿈에 놓여
우리의 잠에서 숨겨진 비밀을 공개
-그 너머의 열쇠
우리가 볼 수 있는 남자의 여파로
필수 꿈 이루어지지
삶의 가치 향상
사람의 페이지에 새겨진 단어
이 달의 존재
올빼미가 깨우고 이름을 부릅니다
한 세계의 이야기
만 밤에 액세스 할 수…
"이것은 꿈이 아니다…»
작년의 전설
이상한 빛의 꿈케이프
"그것은 당신의 꿈이 실현오고있다»
영혼의 초월
달빛의 표시로
나는 우리의 방법의 오류에 굽기 화염에 의해 입에서 멀리 먹고있다
밤에 하늘이 푸르른 떠있는 큰 공원 및 실버의 별은 다음과 같습니다
반짝 반짝 빛나는 그들의 가장 자존심
이제 차원에서 하늘에서 떨어졌습니다
내 잠에서 나는 이후 계속-잠은 운명의 단지 모양이다
약한 햇빛이 다가옵니다,
그림자에서 신속하게 춤
반짝이는 꿈 속에서 빛나는
...내 꿈의 풍경
창백한 빛의 희미한 반사
마음에 회색의 그늘
이 달의 존재
올빼미가 깨우고 이름을 부릅니다
한 세계의 이야기
만 밤에 액세스 할 수…
"그것은 당신의 현실입니다…»
작년의 전설
이상한 빛의 꿈케이프
"그것은 꿈보다 훨씬 더 많은입니다»
영혼의 초월
달빛의 표시로
곧이 세계는 하나가 될 것입니다
그리고 인류는 이 모든 것을 볼 수 있게 해준다
나는 올 것을 갈망한다
아직도 잠꼬대에 싸여있어
안개 공전이 드러내기 위하여 멀리 것과 같이…
그리고 바람이 내 입술에서 비명을 눈물
-나 거기 있어…
꿈의 풍경에 나는 좋아해요