Darrell Scott — The Day Before Thanksgiving 가사 및 번역
이 페이지에는 Darrell Scott의 노래 "The Day Before Thanksgiving"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s the day before Thanksgiving I’m not feeling much of thanks*
Just a low-grade desperation leaves me reeling in the ranks
Just when I think I’m getting somewhere it’s somewhere further to fall
It’s the day before Thanksgiving that is all
I don’t believe the pilgrims sat with Indians for a feast
A self-proclaimed holy sailor doesn’t break bread with his beast
But then again he had a musket and the Indian had a knife
And the musket man could make him eat for life
I don’t believe this country’s manifestering destiny
Someone just cooked it up and it is fed to you and me They tell us who to love and war and never ask for help
And they cannot stand us thinking for ourselves
The day before Thanksgiving back in 1991
A millionaire let me drive his Mercedes just for fun
And I drove it with the top down on them Blue Ridge Mountain roads
He let me keep it thirteen weeks or so And I know what he was saying with that car that wasn’t mine
That I could have one too if I just did not cross the line
But lines were made for crossing and I was born to crack the code
And there ain’t no shame in walking down this road
So it’s turkey breast and stuffing with gravy on the top
Mashed potatoes, peas and dinner rolls, you use them like a mop
Got my position at the table, got a child to say my grace
And a wife and boss that keeps me in my place
It’s the day before Thanksgiving I’m not feeling much of thanks
Just a low-grade desperation leaves me reeling in the ranks
Just when I think I’m getting somewhere it’s somewhere further to fall
It’s the day before Thanksgiving that is all
가사 번역
추수감사절 전날이라서 감사하다는 생각이 안 들어요*
그냥 낮은 수준의 절망 나를 계급에 낚시를 떠난다
그냥 내가 어딘가에 점점 있다고 생각할 때 그것은 떨어질 어딘가 더 있습니다
추수감사절 전날이잖아요
순례자들은 인디언들과 잔치에 앉아서
자기 선포 된 선원은 그의 짐승과 함께 빵을 깨뜨리지 않습니다
그러나 다시 그는 총상을 가지고 있었고 인도는 칼을 가지고 있었다
그리고 머스킷의 남자는 그에게 삶을 위해 먹을 수 있습니다
이 나라의 운명을 믿지 않아요
누군가가 방금 그것을 요리하고 당신과 나에게 공급된다 그들은 누가 사랑하고 전쟁과 도움을 요청 결코 우리에게
그리고 그들은 우리 자신을 위해 생각하는 것을 참을 수 없습니다
추수 감사절 전에 1991 년에
백만장 나를 그냥 재미를 위해 자신의 벤츠를 운전하자
'블루 리지 마운틴 도로'위에서 내려왔죠
그는 13 주 정도 내가 그것을 유지하자 나는 그가 내 아니었다 그 차에 무슨 말을하는지 알고있다
난 그냥 선을 넘지 않은 경우 내가 너무 하나를 가질 수
하지만 선을 넘기 위해 만들어졌고 나는 코드를 깨기 위해 태어났습니다
이 길을 걸어다니면 부끄러울 거 없어
칠면조 가슴살이랑 그레이비와 함께 먹는거야
으깬 감자,완두콩 및 저녁 롤,당신은 걸레처럼 사용합니다
테이블에 내 위치를 가지고,내 은혜를 말할 수있는 아이를 얻었다
그리고 아내와 상사가 나를 내 자리에 두었다.
추수감사절 전날이라서 감사하다는 생각이 안 들어요
그냥 낮은 수준의 절망 나를 계급에 낚시를 떠난다
그냥 내가 어딘가에 점점 있다고 생각할 때 그것은 떨어질 어딘가 더 있습니다
추수감사절 전날이잖아요