Darren Hanlon — Elbows 가사 및 번역
이 페이지에는 Darren Hanlon의 노래 "Elbows"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On a warm night in March on a dark disco floor
I danced up a storm like I’d never before
Every step in the book and then some that weren’t listed
For a song or two I felt nothing else existed
Now if a dream curled at your feet
You’d take it home and name it
I’m struggling now to find something to blame it on strobing effects
r perhaps it was that dress
But my eye was captured by a beautiful actress
Now the minutiae is still in my memory writ large
As she danced nearer me with her coy entourage
She tugged at the scarf round her neck it came loose
She flung it and hung it from the disc jockey’s booth
But before I continue one moment’s reprieve
I grant you dear audience a chance to leave
For my tale never ends in that it never started
When the house lights came on I’d already departed
No not one word was spoken nor a glance exchanged
When the sun rose next morning the world hadn’t changed
See we only touched elbows was the plain naked truth
And I can’t even backup my story with proof
We only touched elbows
I felt our bones clunk together
Then the moment was over in a falling feather
An accident sure, but it happened I’ll wrangle!
Our elbows did touch our arms at right angles
Now there’s naught the nosey observer could’ve guessed
But the rock and roll drummer inside of my chest
Everyone’s seen her films and now whisper her name
That we only touched elbows is not such a shame
Because the world’s getting crowded and I can’t see a lapse
It’s not about leaving spaces but filling the gaps
We’re all knocking and bumping strangers all the time
Sometimes we don’t notice, mostly we don’t mind
A foot brushes your ankle on a peak hour bus
Someone’s hand on the small of your back as they pass
A shopkeepers fingers while handing your change
Can lightly brush yours without feeling too strange
But why I felt so alive I can’t quite determine
There could be a world to explain it in German
Some take others home, waking up to regret it We only touched elbows and I’ll never forget it Now the innocent DJ still spins his black moons
And keeps us all moving with his faithful tunes
The lights nod in sync they’re mechanically powered
We only touched elbows and I still haven’t showered
가사 번역
따뜻한 밤 3 월에 한 어두운 디스코 층
전에 없었던 것처럼 폭풍을 맞춰 춤을 췄어요
책에 있는 각 단계 및 그 후에 목록으로 만들어지지 않는 몇몇
노래 또는 두 가지를 위해 나는 다른 아무것도 존재하지 느꼈다
이제 꿈이 당신의 발에 웅크 리면
집에 가져가서 이름 지어
나는 스트로빙 효과에 그것을 비난 할 수있는 무언가를 찾기 위해 지금 고투하고있다
아마 그 드레스일 거야
하지만 내 눈은 아름다운 여배우에 의해 체포되었다
이제 사소한 내 기억에 여전히 큰 영어입니다
그녀는 그녀의 수줍어 측근과 함께 나에게 가까이 춤을
그녀는 당 겼 스카프에서 그녀의 목 라운드 그것은 느슨한
그녀는 그것을 던져 및 디스크 자키 부스에서 걸려
그러나 나는 한 순간의 회복을 계속하기 전에
나는 당신에게 친애하는 청중에게 떠날 수있는 기회를 부여
내 이야기는 절대 끝나지 않아
집 불빛이 켜지면 난 이미 떠났어
아무도 말을 한 단어도 한 눈에 교환
다음날 해가 뜨자 세상은 변하지 않았다
보 리 만 터치 팔 였 이 일반 육안 진실
그리고 나는 증거로 나의 이야기를 백업 조차 할 수 없다
우리는 팔꿈치를 만졌다
나는 우리의 뼈가 함께 뭉개지는 것을 느꼈다
그리고 그 순간은 떨어지는 깃털에 걸쳐 있었다
사고가 확실하지만,내가 다툰 것 일어났다!
우리의 팔꿈치는 우리의 팔을 직각으로 만졌습니다
이제 콧물 관찰자가 추측 할 수 없었습니다
하지만 내 가슴 안에 로큰롤 드러머
모두가 그녀의 영화를 보았고 이제 그녀의 이름을 속삭이십시오
팔꿈치를 만진 건 부끄러운 일이 아닙니다
왜냐면 세상은 점점 붐비는데 경과가 안 보이거든
그것은 공간을 떠나 있지만 간격을 채우는 것에 관한 것이 아닙니다
우린 항상 노크하고 낯선 사람한테 부딪치잖아
때때로 우리는 주의하지 않습니다,주로 우리는 상관하지 않습니다
한 발은 피크 시간 버스에 발목을 브러쉬
등 작은 누군가의 손이 지나갈 때
당신의 변화를 전달하면서 가게 주인 손가락
가볍게 너무 이상한 느낌없이 당신을 브러시 수
하지만 내가 왜 그렇게 살아 있다고 느꼈는지 나는 확실히 결정할 수 없다
독일어로 설명할 세상이 있을 수도 있어
일부는 다른 사람들,집에 깨어 난 후회가 그것을 우리는 감동 팔꿈치고 나는 그것을 결코 잊지 않을 것이 지금 무고한 DJ 아직도 회전하는 그의 블랙 달
그리고 그의 충실한 곡으로 우리 모두 이동 유지
조명이 기계적으로 전원이 공급되는 동기화로 고개를 끄덕였다
우리는 팔꿈치를 만졌고 나는 아직도 샤워하지 않았습니다