Darryl Worley — I Just Came Back (From A War) 가사 및 번역
이 페이지에는 Darryl Worley의 노래 "I Just Came Back (From A War)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
First thing I did when that plane finally landed was kiss the ground;
The next thing I did was to go find my friends down at the old hang-out.
We drank some beer and talked a lot about old times
But when the booze finally hit Billy Joe Grimes
He said, «I don’t know what it is but you seem different to me.»
I said, «I just came back from a place where they hated me and everything I stand for;
A land where our brothers are dying for others who don’t even care any more.
If I’m not exactly the same good old boy that you ran around with before,
I just came back from a war.
The very next morning I took a walk through the neighboorhood.
I thought it’s been so long since Ive been in a place where everything is good;
People laughin' and children were playing,
And as I watched them I found myself praying,
«Lord, keep them safe here at home in the land of the free»
'Cause I just came back from a place where they hated me and everything I stand
for;
A land where our brothers are dying for others who don’t even care any more.
If I’m not the same little freckled-faced boy that grew up in that house next
door,
I just came back from a war.
I hope you cherish this sweet way of life, and I hope you know that it comes
with a price.
I just came back from a place where they hated me and everything I stand for;
A land where our brothers are dying for others who don’t even care any more.
Chances are I never will be the same, I really don’t know any more,
I just came back from a war
I just came back from a war.
You don’t know me, you don’t know me…
I just came back from a war.
You don’t know me, you don’t know me…
가사 번역
그 비행기가 마침내 착륙했을 때 내가 한 첫 번째 일은 땅에 키스했다;
내가 한 다음 일은 오래된 놀러에서 내 친구를 찾아가는 것이 었습니다.
우리는 맥주를 마시고 옛날에 대해 많이 이야기했습니다
술이 마침내 빌리 조 그라임스를 쳤을 때
그는 말했다,"나는 그것이 무엇인지 모르지만 당신은 다른 것 같다.»
나는 말했다,"나는 그들이 나를 미워하고 내가 서 있는 모든 곳에서 다만 돌아왔다;
형제들이 더 이상 신경도 안 쓰는 사람들을 위해 죽어가고 있는 땅이지
당신이 전에 같이 뛰었던 그 착한 소년이 내가 아니라면,
난 그냥 전쟁에서 돌아 왔어요.
바로 다음 날 아침 나는 울음 소리를 통해 산책을했다.
필자는 필자가 모든 것이 좋은 장소에 있었던 이후로 너무 오래되었다고 생각했습니다;
사람들은 웃음과 아이들이 놀고 있었다,
그리고 내가 그들을 보았을 때 나는 나 자신이 기도하는 것을 발견했다,
'주여,저들을 보호하라'»
난 그냥 그들이 나를 싫어했던 곳에서 돌아왔고 내가 서 있는 모든 것을
를 위해;
형제들이 더 이상 신경도 안 쓰는 사람들을 위해 죽어가고 있는 땅이지
내가 그 집에서 자란 그 주근깨 직면 한 소년이 아니라면 다음
문,
난 그냥 전쟁에서 돌아 왔어요.
난 당신이 삶의 달콤한 방법을 소중히 희망,그리고 당신이 오는 것을 알고 있기를 바랍니다
대가를 치러야지
난 그냥 그들이 나를 싫어하고 내가 서 모든 곳에서 돌아 왔어요;
형제들이 더 이상 신경도 안 쓰는 사람들을 위해 죽어가고 있는 땅이지
기회는 내가 같은 수 없을거야,난 정말 더 이상 모른다,
난 그냥 전쟁에서 돌아 왔어요
난 그냥 전쟁에서 돌아 왔어요.
넌 날 몰라 넌 날 몰라…
난 그냥 전쟁에서 돌아 왔어요.
넌 날 몰라 넌 날 몰라…