Dashboard Confessional — As Lovers Go 가사 및 번역
이 페이지에는 Dashboard Confessional의 노래 "As Lovers Go"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She said, «I've gotta be honest
You’re wasting your time if you’re fishing round here»
And I said, «You must be mistaken
I’m not fooling this feeling is real»
She said, «You gotta be crazy
What do you take me for? Some kind of easy mark?»
You’ve got wits, you’ve got looks, you’ve got passion
But I swear that you’ve got me all wrong
All wrong, all wrong but you got me
I’ll be true, I’ll be useful
I’ll be cavalier, I’ll be yours my dear
And I’ll belong to you
If you’ll just let me through
This is easy as lovers go So don’t complicate it by hesitating
And this is wonderful as loving goes
This is tailor-made, whats the sense in waiting?
And I said, «I've gotta be honest
I’ve been waiting for you all my life»
For so long I thought I was asylum bound
But just seeing you makes me think twice
And being with you here makes me sane
I fear I’ll go crazy if you leave my side
You’ve got wits, you’ve got looks, you’ve got passion
But are you brave enough to leave with me tonight?
Tonight, tonight you’ve got me
I’ll be true, I’ll be useful
I’ll be cavalier, I’ll be yours my dear
And I’ll belong to you
If you’ll just let me through
This is easy as lovers go So don’t complicate it by hesitating
And this is wonderful as loving goes
This is tailor-made, whats the sense in waiting?
And this is easy as lovers go So don’t complicate it by hesitating
And this is wonderful as loving goes
This is tailor-made, whats the sense in waiting?
And this is easy as lovers go So don’t complicate it by hesitating
And this is wonderful as loving goes
This is tailor-made, whats the sense in waiting?
가사 번역
그녀는 말했다,"나는 정직해야한다
여기서 낚시하면 시간낭비하는 거야»
그리고 나는 말했다,"당신은 잘못해야합니다
이 느낌을 속이는 건 진짜가 아니야»
그녀는 말했다,"당신은 미쳐야 해
날 뭘로 아는데요? 어떤 쉬운 마크?»
당신은 재치가있어,당신은 보기있어,당신은 열정을 가지고있다
하지만 난 당신이 모든 잘못을 가지고 맹세
모든 잘못,모든 잘못 하지만 당신은 저를 얻었다
나는 사실 일 것이다,나는 유용 할 것이다
난 무신경하게 될 거야
난 네 것이 될 거야
그냥 지나가게 해주시면
연인이 그렇게 망설여 그것을 복잡하게하지 않는 가서 이것은 쉽다
그리고 사랑으로 이 멋진 간다
이 대기의 의미는 무엇인가,맞춤형 무엇입니까?
그리고 나는 말했다,"나는 정직해야한다
평생 널 기다려왔어»
오랫동안 난 정신병원인 줄 알았어
하지만 널 보면 두 번 생각하게 돼
당신과 함께 있는 게 날 제정신으로 만들어
당신이 내 편을 떠난다면 내가 미쳐버릴 것 같아.
당신은 재치가있어,당신은 보기있어,당신은 열정을 가지고있다
하지만 오늘밤 나와 함께 떠날 수 있을 만큼 용감한가?
오늘 밤,오늘 밤 당신은 저를 얻었다
나는 사실 일 것이다,나는 유용 할 것이다
난 무신경하게 될 거야
난 네 것이 될 거야
그냥 지나가게 해주시면
연인이 그렇게 망설여 그것을 복잡하게하지 않는 가서 이것은 쉽다
그리고 사랑으로 이 멋진 간다
이 대기의 의미는 무엇인가,맞춤형 무엇입니까?
연인이 그렇게 망설여 그것을 복잡하게하지 않는 가서 그리고 이것은 쉽다
그리고 사랑으로 이 멋진 간다
이 대기의 의미는 무엇인가,맞춤형 무엇입니까?
연인이 그렇게 망설여 그것을 복잡하게하지 않는 가서 그리고 이것은 쉽다
그리고 사랑으로 이 멋진 간다
이 대기의 의미는 무엇인가,맞춤형 무엇입니까?