Dashboard Confessional — Thick As Thieves 가사 및 번역
이 페이지에는 Dashboard Confessional의 노래 "Thick As Thieves"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Would it kill you to breathe easy?
Only 17 miles lay between you and me.
I could make it if I had to.
I don’t break easily.
You got my council, thick as thieves.
If there’s a crime, we’ll keep it secret,
For there’s only trace amounts left in your blood.
You may be a sinner,
But you may be justified.
Just keep your mouth shut.
Keep your guard up.
I swear I’ll make it right.
Will it kill me to breathe?
Not as easy as you think it is.
Between you and me,
I could fake it if I have to.
I don’t break easily.
I need your council, thick as thieves.
I have no crime to keep a secret.
It was hers, it was not mine.
Well I may be a sinner,
But it wasn’t me this time.
Just keep your mouth shut.
Keep your guard up.
I swear I’ll make it right.
Well, listen to yourself,
There is a hemorrhage in your mouth.
It won’t stop bleeding.
Well, you may be the trigger.
I will hold the smoking gun.
You’ll get away clean,
I’ll keep your secrets 'til the grave has swallowed me.
And I will never tell a tortured soul there burning by my side,
That I am a sinner.
I am a savior.
I am a lie.
So keep your mouth shut.
Keep your guard up.
I swear I’ll make it right.
가사 번역
쉽게 숨을 쉬면 죽나요?
당신과 나 사이에만 17 마일 정도요
그래야 한다면 만들 수 있어
나는 쉽게 깨지지 않는다.
넌 내 의회를 도둑처럼 두꺼워졌어
만약 범죄가 있다면,우리는 그것을 비밀로 할 것입니다,
당신의 피에 남은 흔적 만 있습니다.
당신은 죄인이 될 수 있습니다,
하지만 당신은 정당화 될 수있다.
입 다물고 있어
계속 경계해
내가 바로 그것을 만들 것입니다 맹세합니다.
숨쉬기 위해 죽을 수 있을까요?
네 생각만큼 쉽지 않아
당신과 나 사이에,
그래야 속일 수 있어
나는 쉽게 깨지지 않는다.
자네 의회가 필요해 도둑처럼 두꺼워
비밀을 지킬 범죄는 없어요
그녀의 것이었고,내 것이 아니었다.
글쎄,난 죄인이 될 수 있습니다,
이번엔 내가 아니었어
입 다물고 있어
계속 경계해
내가 바로 그것을 만들 것입니다 맹세합니다.
음,자신을 듣고,
입에 출혈이 있어요
출혈이 멈추지 않을 거야
글쎄,당신은 방아쇠 일 수 있습니다.
담배는 내가 들고 있을게
당신은 멀리 깨끗 얻을 것이다,
비밀을 지켜줄게 무덤이 날 삼킬 때까지
난 절대 고문당한 영혼에게 내 옆에 불태워진다고 말하지 않을 거야,
난 죄인이라고
난 구원자야
난 거짓말이야
그러니 입 다물어
계속 경계해
내가 바로 그것을 만들 것입니다 맹세합니다.