Datune — Hasta la victoria 가사 및 번역
이 페이지에는 Datune의 노래 "Hasta la victoria"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La foule est de plus en plus dense, la capitale est en transe
Cette fois-ci la révolution a fait tomber leurs défenses
Des slogans qui résonnent, la colère de ces hommes
J’entends le chant des partisans comme une alarme qui sonne
Dom Dom Diggy Woï, Dom Dom Diggy Woï
Ces six années de lutte finiront par payer
Dom Dom Diggy Woï, Dom Dom Diggy Woï
Une seule rengaine: Hasta la Victoria Siempre!
Nous nous sommes dressés contre l’oppression
Nous avons monté nos propres factions
Nos hommes sont tombés pour la liberté
Un homme peut mourir mais pas ses idées
C’est la panique dans la city, c’est la panique dans le ghetto
C’est la panique autour de moi et tout le monde a le sang chaud
Chaque homme prépare sa tenue de guérillero
Car c’est bien l’histoire qui s'écrit sous nos drapeaux
Hasta la Victoria Siempre
Tant que les droits de l’homme ne seront pas respectés
Toujours garder le poing levé
En hommage à ceux qui sont morts pour des idées
Hasta la Victoria Siempre
Le combat continue, le fer a chauffé
Toujours garder le poing levé
Le poing levé, la guérilla est lancée
Tant que les puissances se partagent la terre
Et que les milliards restent dans notre hémisphère
Que les politiciens jouent aux seigneurs de guerre
Et que la conscience humaine est reléguée loin derrière
Ils marcheront sur nos vies ignorant le partage
Juste pour le profit, mettant des peuples en cage
Laisseront pour morts les blessés tombés dans leur sillage
Ils changeront les faits pour préserver leur image
Trop de peur, pas assez de détermination
Trop d’affaires obscures cachées aux populations
Trop de massacres perpétrés sur des innocents
Dans la plupart des conflits on noie le peuple dans le sang
Je préfère mourir debout que de vivre à genoux
Je préfère manger des coups et ne pas tendre la joue
Je préfère me battre et affronter leur courroux
Car la soif de pouvoir a rendu les hommes fous
(Refrain)
Ils ne pourront pas nous faire taire
Combattre pour nos droits et nos terres
Si l’union peut stopper leur schéma
Nous ne devons plus attendre et former nos soldats
Dom Dom Diggy Woï, Dom Dom Diggy Woï
Ces six années de lutte finiront par payer
Dom Dom Diggy Woï, Dom Dom Diggy Woï
Une seule rengaine: Hasta la Victoria Siempre!
Trop de bonnes raisons de se soulever
Nous n’avons plus rien à perdre et tant à gagner
C’est la même oppression depuis toutes ces années
Nous risquerons nos vies mais ce régime doit tomber
Moi je prends les armes pour les forces rebelles
Jamais ma liberté n’aura été si belle
J’adopte un discours insurrectionnel
Et je te demande de répondre à l’appel
Moi je prends le son comme force naturelle
Hasta Siempre: slogan officiel
Maintenant massive lève ton poing vers le ciel
Car je te demande de répondre à l’appel
(Refrain)
가사 번역
관중들이 점점 밀해지고 있어요 수도가 최전선에 있습니다
이 시간은 혁명은 자신의 방어를 무너 뜨렸다
울려 퍼지는 슬로건,이 사람들의 분노
나는 알람 울리는 것과 같은 빨치산의 노래를들을 수 있습니다
돔 돔 디기 워이,돔 돔 디기 워이
이 6 년간의 투쟁은 결국 갚을 것입니다
돔 돔 디기 워이,돔 돔 디기 워이
시엘 렌게인:틸 라 빅토리아 시엠프레!
우리는 억압에 맞서 싸웠다
우리는 우리 자신의 파벌을 설정했습니다
우리의 사람들은 자유를 위해 떨어졌다
한 남자가 죽을 수는 있지만 그의 아이디어는 아닙니다
도시의 공황,빈민가의 공황
그것은 내 주위에 당황 모두가 뜨거운 혈액을 가지고있다
각 남자는 게릴라 옷을 준비합니다
그것은 우리의 플래그 아래에 기록 된 역사이기 때문에
승리에 항상
인권을 존중하지 않는 한
항상 당신의 주먹을 올려 유지
아이디어 때문에 죽은 사람들에게 경의를 표합니다
승리에 항상
싸움은 계속,철은 가열
항상 당신의 주먹을 올려 유지
주먹을 올려 게릴라가 시작
파워스가 땅을 나눠 쓰는 한
그리고 수십억 우리의 반구에 남아
정치인들이 군벌을 연주하게하십시오
그리고 인간의 의식은 멀리 뒤에 이관된다
그들은 공유를 무시하고 우리의 삶에 걸을 것입니다
그냥 이익을 위해,새장에 사람을 넣어
그들의 여파로 죽은 부상자를 위해 떠날 것이다
그들은 그들의 이미지를 보존하기 위해 사실을 바꿀 것입니다
너무 많은 두려움,충분하지 않은 결정
사람들에게서 숨겨진 너무 많은 모호한 업무
너무 많은 학살은 무고한 사람들에 저지른
대부분의 갈등에서 사람들은 피에 익사
차라리 무릎 꿇고 사는 것보다 서 죽는 게 낫겠어
나는 불면을 먹고 뺨을 변형하지 선호합니다
나는 오히려 싸우고 그들의 분노에 직면 할 것이다
권력에 대한 갈증이 미친 사람을 몰았 기 때문에
(합창)
우릴 입 다물게 할 수 없을 거야
우리의 권리와 땅을 위해 싸우다.
연합이 그들의 계획을 멈출 수 있다면
우리는 더 이상 기다릴 필요가 없습니다 우리의 병사를 훈련
돔 돔 디기 워이,돔 돔 디기 워이
이 6 년간의 투쟁은 결국 갚을 것입니다
돔 돔 디기 워이,돔 돔 디기 워이
시엘 렌게인:틸 라 빅토리아 시엠프레!
일어날 너무 많은 좋은 이유
우리는 아무것도 잃을 남아 있고 얻을 너무 많은
수년동안 똑같은 억압이야
우리는 우리의 삶을 위험에 빠뜨릴 것이지만,이 정권은 떨어 져야합니다
반란군에게 무기를 주겠다
나의 자유는 이렇게 아름다운 적이 없었다
나는 저항 세력의 담론을 채택
그리고 난 당신이 호출에 응답 부탁 해요.
나는 자연의 힘으로 소리를
너무 오래:공식 슬로건
이제 대규모 하늘에 주먹을 올립니다
전화 좀 받아달라니까
(합창)