Daughter — No Care 가사 및 번역
이 페이지에는 Daughter의 노래 "No Care"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No one asks me for dances because I only know how to flail
I always hit like I’m drowning, dead arms around him
I’d rather stand still, hold tightly to the walls
No care, no care in the world
No care, no care in the world
I don’t care, I don’t care anymore
I don’t care, I don’t care
Love you in a panic because I prefer to sit on fences
Spit-kissing on my sickbed
I’m not searching for replacements
But we are like broken instruments
Twisted up and wheezing out the runnels
Sleepless folks watching light grow
Through their early morning windows
I don’t care, I don’t care anymore
I don’t care, I don’t care
Oh, I’m too drunk to fight, hurlings curses at your surface
Because I’m aware, because it hurts that I’m in love again
And you have kissed my neck so your arguments are insane
Fighting over the way something was said
Well, I’m still here like a cheap threat
No care, no care in the world
No care, no care in the world
I don’t care, I don’t care anymore
I don’t care, I don’t care
Oh, there has only been one time where we fucked
And I felt like a bad memory
Like my spine was a reminder of her
And you said that you felt sick
I was so heavy hearted, lying side-on with you afterwards
How I wanted you to promise we would only make
How I wanted you to promise we would only make
How I wanted you to promise we would only make love
But my mouth felt like I was choking, broken glass
So I just slept it off
You see, my mouth felt like it could talk the end of us So I just slept it off, slept it off
No care, no care in the world
No care, no care
I don’t care, I don’t care anymore
I don’t care, I don’t care
Ah, I’m too drunk to fight
I only wanted you to promise me we would only ever make love
But my mouth felt like I was choking, broken glass
So I just slept it off
Wanted you to promise me we would only ever make
Wanted you to promise me we would only ever make love
가사 번역
아무도 춤을 안 춰요 날뛰는 법만 알거든요
난 항상 팔이 익사하는 것처럼 쳤고
차라리 가만히 서서
걱정마,세상에나 신경 쓰지 마
걱정마,세상에나 신경 쓰지 마
난 상관 안 해 이젠 상관 안 해
상관없어요 상관없어요
공황상태에 빠져서 당신을 사랑해요 울타리에 앉는 게 더 좋으니까요
내 아픈 침대에 침을 키스
나는 교체를 찾고 있지 않다
그러나 우리는 부서지는 계기 같이 입니다
뒤틀어서 룬넬을 쌕쌕거리는 소리
빛을 보는 잠못드는 사람들은 성장합니다
그들의 이른 아침 창을 통해
난 상관 안 해 이젠 상관 안 해
상관없어요 상관없어요
난 너무 취해서 싸우지 못해
내가 알고 있기 때문에,나는 다시 사랑 해요 상처 때문에
그리고 당신은 내 목에 키스를했다 그래서 당신의 주장은 미친 있습니다
뭔가 하는 말 때문에 싸우는 거
글쎄,난 아직도 여기에 싼 위협처럼 해요
걱정마,세상에나 신경 쓰지 마
걱정마,세상에나 신경 쓰지 마
난 상관 안 해 이젠 상관 안 해
상관없어요 상관없어요
우리가 섹스한 건 딱 한 번뿐이었어
그리고 나는 나쁜 기억 같은 느낌
내 척추가 그녀를 떠올리게 하는 것처럼
아프다고 하셨잖아요
난 마음이 무거워서 옆에 누워있었어
어떻게 약속드리려구요?
어떻게 약속드리려구요?
우리가 사랑만 해준다고 약속해주길 바랐어
하지만 내 입이 질식,깨진 유리처럼 느꼈다
그래서 그냥 잤어요
내 입이 마치 우리 끝을 말할 수 있을 것 같아서 그냥 자버렸어요
걱정마,세상에나 신경 쓰지 마
신경 안 써요,신경 안 써요
난 상관 안 해 이젠 상관 안 해
상관없어요 상관없어요
아,난 너무 취해서 싸워
난 단지 당신이 나에게 약속하고 싶어 우리는 단지 이제까지 사랑을 만들 것
하지만 내 입이 질식,깨진 유리처럼 느꼈다
그래서 그냥 잤어요
약속해 주시길 바랐어요
우리 둘만 사랑할 거라고 약속해주길 바랬어