Dave Alvin — 1968 가사 및 번역
이 페이지에는 Dave Alvin의 노래 "1968"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Johnny gave Joe his first cigarette
And Joe lit the filter and then he smoked the whole pack
And Joe bought all the gas in Johnny’s old Ford
He always said that’s what friends were for.
When Johnny married Tina, Joe married Dee
Two blonde-haired sisters from Covington, Kentucky
And in ‘67 Johnny joined the Corps
Joe did too, but he never knew what for.
And tonight in this barroom he’s easin’his pain
He’s thinkin’of someone, but he won’t say the name
Folks say he’s a hero, but he’ll tell you he ain’t
He left a hero in the jungle back in 1968.
Johnny went from job to job tryin’to make ends meet
And Tina divorced him back in ‘83
Now thirty years come and thirty years go And Johnny’s got a grandkid that he barely knows.
And tonight in this barroom he’s easin’his pain
He’s thinkin’of someone, but he won’t say the name
Folks say he’s a hero, but he’ll tell you he ain’t
He left a hero in the jungle back in 1968.
Well Dee calls Johnny every now and then
And talks about her children and her third husband
But when he asks about someone they used to know
Dee says, «Johnny that was so long ago.»
Tonight in this barroom he’s easin’his pain
He’s thinkin’of someone, but he won’t say the name
Folks say he’s a hero; he’ll tell you ain’t
He left a hero in the jungle back in 1968
He left a hero in the jungle back in 1968.
가사 번역
조니가 조에게 첫 담배를 줬어요
그리고 조는 필터를 조명하고 그는 전체 팩을 훈제
그리고 조 조니의 오래된 포드에서 모든 가스를 샀다
그는 항상 그 친구를 위해 무엇이라고 말했다.
조니가 티나와 결혼했을 때 조는 디와 결혼했습니다
켄터키 커빙턴에서 두 금발 머리 자매
그리고 67 년 조니는 군단에 합류했다
조도 그랬지만,그는 무엇을 위해 무엇을 알지 못했다.
그리고 오늘 밤 이 방에서 그는 고통을 덜어주고 있어요
그는 누군가를 생각하고 있지만,그는 그 이름을 말하지 않을 것입니다
사람들은 자기가 영웅이라지만
1968 년에 다시 정글에 영웅을 떠났다.
조니는 직장에 직장에 갔다 끝을 만들기 위해'를 시도
티나가 83 년에 이혼했어요
이제 삼십 년이 와서 삼십년 가서 조니는 그가 거의 알고있는 손자 있어요.
그리고 오늘 밤 이 방에서 그는 고통을 덜어주고 있어요
그는 누군가를 생각하고 있지만,그는 그 이름을 말하지 않을 것입니다
사람들은 자기가 영웅이라지만
1968 년에 다시 정글에 영웅을 떠났다.
그럼 디는 모든 이제 다음 조니를 호출합니다
그리고 그녀의 아이들과 그녀의 세 번째 남편에 대해 이야기합니다
하지만 그는 그들이 아는 사람에 대해 물었을 때
디은 말한다,"조니는 너무 오래 전이었다.»
오늘 밤 바룸에서 그는 고통을 덜어주고 있어요
그는 누군가를 생각하고 있지만,그는 그 이름을 말하지 않을 것입니다
사람들은 자기가 영웅이라고 하는데
그는 1968 년에 다시 정글에 영웅을 왼쪽
1968 년에 다시 정글에 영웅을 떠났다.