Dave Alvin — Haley's Comet 가사 및 번역
이 페이지에는 Dave Alvin의 노래 "Haley's Comet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Do you know who I am?» said Bill Haley
In a pancake house near the Rio Grande
The waitress said, «I don’t know you from diddley»
«To me you’re just another tired old man»
He walked alone down on Main street
A hot wind was blowing up from the south
There were two eyes staring in a pawn shop window
And a whiskey bottle was lifted up to his mouth
There was no moon shining on the Rio Grande
As a truck of migrants pulled through town
And the jukebox was busted at the bus de-pot
When Haley’s Comet hit the ground
He blacked out all the windows in his bedroom
He was talking to the ceiling and the walls
He closed his eyes and hit the stage in 1955
As the screams of the children filled the hall
This cop walked into a pancake house in Texas
And ordered up a couple of cups to go And he tells the waitress, «Hey, I just found the body
Of some guy who was famous long ago»
가사 번역
"당신은 내가 누군지 알아?"빌 헤일리는 말했다
리오 그란데 근처의 팬케이크 집에서
웨이트리스가 말했다,"나는 디들리에서 당신을 모른다»
"나에게 당신은 또 다른 피곤 노인이야»
그는 메인 스트리트에서 혼자 걸어 내려 갔다
남쪽에서 뜨거운 바람이 불고 있었어요
전당포 창고에서 두 눈을 쳐다보고 있었다
그리고 위스키 병은 그의 입에 들어 올려졌다
리오 그란데에 빛나는 달이 없었다
이민자 트럭이 마을을 지나가면서
그리고 주크박스가 버스에서 고장났어요
헤일리 혜성이 땅에 떨어졌을 때
침실에 창문이 다 떨어져서
천장과 벽과 얘기하더군요
그는 눈을 감고 1955 년에 무대에 섰다
아이들이 복도를 가득 채웠을 때
이 경찰은 텍사스의 팬케이크 집에 걸어 갔다
그리고 가서 몇 잔을 주문 그는 웨이트리스를 알려줍니다,"이봐,난 그냥 몸을 발견
오래 전에 유명한 사람 중 하나»