Dave Barnes — Seventeen 가사 및 번역
이 페이지에는 Dave Barnes의 노래 "Seventeen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She bought a ticket on a midnight train
To a place she’d never leave again
She blamed it all on her daddy’s sins
I blamed it all on me
And I was just a foolish boy
It was love enough to fill the void
Said the words to hear the noise
It was deafening
I never knew that things would change
What we were then, what we became
Oh, we were seventeen
They found her there late that night
On a bed under hotel lights
Trying to make a couple wrong things right
Start over clean
She never did say goodbye
I never did apologize
I knew the words, but I could not lie
I just watched her leave
Watched her leave
I never knew that things would change
What we were then, what we became
Oh, we were seventeen
We wasted time, we wasted tears
We waved goodbye to golden years
Oh, we were seventeen
Beneath the wreckage there’s a reason, a reason
Something they looked so hard to see
I took and placed the blame
But still I feel the same
Someone just say it wasn’t me
I don’t think about her like I should
I used to try but it did no good
She’d forgive me if she only could
We were seventeen
가사 번역
그녀는 자정 기차에 티켓을 구입
다시는 떠나지 않을 곳으로
자기 아빠 죄를 다 비난했어
내가 다 비난했어
난 그저 어리석었던 아이였어
공허함을 채울 만큼 사랑이었어
는 말을 듣고 말했다
그것은 귀청이 터지고 있었다
나는 일이 변화 할 것을 결코 알지 못했다
우리가 그때 무엇,우리가 된 것
오,우리는 열일곱 살이었다
그날 밤 늦게까지 그녀를 발견했어요
호텔 조명 아래 침대에
몇 가지 잘못된 일을 바로 만들려고 노력
깨끗한 이상 시작
그녀는 작별 인사를하지 않았다
나는 결코 사과하지 않았다
나는 단어를 알고,하지만 난 거짓말을 할 수 없었다
그냥 그녀가 떠나는 걸 봤어요
그녀가 떠나는 걸 지켜봤죠
나는 일이 변화 할 것을 결코 알지 못했다
우리가 그때 무엇,우리가 된 것
오,우리는 열일곱 살이었다
우리는 시간을 낭비하고 눈물을 낭비했습니다
우리는 황금 년에 작별 인사를 흔들었다
오,우리는 열일곱 살이었다
잔해 아래에는 이유,이유가 있습니다
뭔가 그들은 볼 너무 열심히 보았다
나는 가져다가 비난을 배치
하지만 여전히 나는 같은 느낌
누군가가 그냥 내가 아니라고 말
난 그런 여자 생각 안 해
예전엔 노력했지만
그녀가 할 수 있다면 그녀는 나를 용서 것입니다
우리는 열일곱 살이었다