Dave Edmunds — Ju Ju Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Dave Edmunds의 노래 "Ju Ju Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was just 16 years old,
And Maggie’s hair was black as coal.
And I felt this heart of mine go slipping away.
Now, her eyes were bright as the stars up above.
Every word Maggie spoke was love.
And I felt this heart of mine go slipping away.
Falling in love again,
Falling in love again.
We don’t care if we don’t ever do Fall back out again!
Time went on and my love it got stronger.
Me and Maggie couldn’t wait any longer.
We had to go to town right away to see the Ju Ju Man.
I said, «Please please tell me, Mr. Ju Ju Man,
Read the cards that you’ve got in your hand.
I’ve got to make a plan for me and my Maggie love.»
Falling in love again,
Falling in love again.
We don’t care if we don’t ever do Fall back out again!
Maggie’s Mama, she’d like to hang me.
Maggie’s Pa, now, I know he’d like to chain me,
Cause he don’t understand a word of what I said.
I said, «Please, Mr. Ju Ju Man,
Will I be holding Maggie’s hand
When the robin sings again in the Spring, next June?»
Falling in love again,
Falling in love again.
We don’t care if we don’t ever do Fall back out again!
가사 번역
난 그냥 16 살이었다,
매기의 머리카락은 석탄처럼 검은 색이었어
내 마음이 사라지는 걸 느꼈어
이제,그녀의 눈은 위의 별처럼 밝았다.
매기가 했던 말은 전부 사랑이었어
내 마음이 사라지는 걸 느꼈어
사랑에 다시 떨어지는,
다시 사랑에 빠진다.
다신 물러서지 않아도 상관없어!
시간이 지남에 내 사랑은 강한 얻었다.
나랑 매기는 더 이상 기다릴 수 없었어
주주남자 만나러 바로 마을에 가야 했어요
나는 말했다,"제발 말해,씨 주 남자,
당신이 당신의 손에 가지고있는 카드를 읽어 보시기 바랍니다.
나랑 매기 사랑 계획을 세워야겠어»
사랑에 다시 떨어지는,
다시 사랑에 빠진다.
다신 물러서지 않아도 상관없어!
매기의 엄마,날 교수형에 처하고 싶어해
매기의 아빠야,이제 걔가 날 묶고 싶다는 거 알아,
내가 한 말을 이해 못 하니까
나는 말했다,"제발,씨 주 주 남자,
매기의 손을 잡고
로빈이 6 월 봄에 다시 노래 할 때?»
사랑에 다시 떨어지는,
다시 사랑에 빠진다.
다신 물러서지 않아도 상관없어!