Dave Matthews Band — Funny The Way It Is 가사 및 번역
이 페이지에는 Dave Matthews Band의 노래 "Funny The Way It Is"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lying in the park on a beautiful day,
Sunshine in the grass, and the children play.
Siren’s passing, fire engine red,
Someone’s house is burning down on a day like this?
The evening comes and we’re hanging out,
On the front step, and a car rolls by with the windows rolled down,
And that war song is playing, «why can’t we be friends?»
Someone is screaming and crying in the apartment upstairs
Funny the way it is, if you think about it Somebody’s going hungry and someone else is eating out
Funny the way it is, Am I right or wrong
Somebody’s heart is broken and it becomes your favorite song
The way your mouth feels in your lovers kiss
Like a pretty bird on a breeze or water to a fish
A bomb blast brings a building crashing to the floor
You can hear the laughter, while the children play «war»
Funny the way it is, if you think about it One kid walks 10 miles to school, another’s dropping out
Funny the way it is, not right or wrong
On a soldier’s last breath his baby’s being born
Standing on a bridge, watch the water passing under me It must’ve been much harder when there was no bridge, just water
Now the world is small. Remember how it used to be,
With mountains and oceans and winters and rivers and stars?
Watch the sky, the jet planes, so far out of my reach
Is there someone up there looking down on me?
Boy chase a bird, so close but every time
He’ll never catch her, but he can’t stop trying
Funny the way it is, if you think about it One kid walks 10 miles to school, another’s dropping out
Funny the way it is, not right or wrong
On a soldier’s last breath his baby’s being born
Funny the way it is, nor right or wrong
Somebody’s broken heart becomes your favorite song
Funny the way it is, if you think about it A kid walks 10 miles to school, another’s dropping out.
Standing on a bridge, watch the water passing under me It must’ve been much harder when there was no bridge, just water
Now the world is small. Remember how it used to be,
With mountains and oceans and winters and rivers and stars?
가사 번역
아름다운 날 공원에 누워,
잔디의 햇빛,그리고 아이들이 재생할 수 있습니다.
사이렌의 통과,소방차 빨강,
누군가 이런 날에 집이 불타고 있다고요?
저녁이 오면 같이 놀자,
전면 단계 및 아래로 구르는 창을 가진 차 목록에,
그리고 그 전쟁 노래가 재생되고,"왜 우리는 친구가 될 수 없습니다?»
누군가 위층 아파트에서 비명을 지르고 울고있어.
재미는,당신이 그것에 대해 생각하는 경우 누군가가 배가 고프고 다른 사람이 외식
재미 그것이 방법,내가 오른쪽 또는 잘못입니까
누군가의 마음이 고장 그리고 그것은 당신의 마음에 드는 노래가된다
당신의 입이 당신의 연인 키스에 느끼는 방법
예쁜 새처럼 산들바람이나 물속에 물고기처럼
폭탄 폭발로 건물이 바닥에 충돌합니다
아이들이"전쟁"을하는 동안 웃음을들을 수 있습니다»
웃긴 얘기지만,한 아이가 10 마일씩 학교를 다니면,다른 한명은 떨어지고
재미 그것은 올바른 또는 잘못이 아닌 방법
병사의 마지막 숨결에 아기가 태어납니다.
물 한 물 한 다리 위에 서,내 아래 통과 하는 물 조심 그것은 다리,그냥 물이 없었을 때 훨씬 더 힘들 었 었 어 요
이제 세상은 작다. 예전엔 어떻게 살았는지 기억해,
산과 바다,겨울과 강,별들로?
하늘,제트 비행기,지금까지 내 손이 닿지 않는 곳 조심
저 위에 누가 날 내려다보는거야?
소년은 새를 쫓아,너무 가까이 있지만 때마다
그는 그녀를 잡을 수 없을거야,하지만 그는 시도 중지 할 수 없습니다
웃긴 얘기지만,한 아이가 10 마일씩 학교를 다니면,다른 한명은 떨어지고
재미 그것은 올바른 또는 잘못이 아닌 방법
병사의 마지막 숨결에 아기가 태어납니다.
재미 그것은 방법,도 오른쪽 또는 잘못
누군가의 마음이 당신의 마음에 드는 노래가된다
웃긴게,네가 생각하는 건 아이가 10 마일을 학교까지 걸어간다는 거야
물 한 물 한 다리 위에 서,내 아래 통과 하는 물 조심 그것은 다리,그냥 물이 없었을 때 훨씬 더 힘들 었 었 어 요
이제 세상은 작다. 예전엔 어떻게 살았는지 기억해,
산과 바다,겨울과 강,별들로?