Dave Nachmanoff — Ghost In the Attic 가사 및 번역
이 페이지에는 Dave Nachmanoff의 노래 "Ghost In the Attic"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A gentle creaking on the stairs and I turn around
She’s coming down now, I know she’s coming down
A slight disturbance in the air and a tiny sound
She’s coming down now, I know she’s coming down
I’m not afraid, it’s (of) the ghost in my attic
And I’m not afraid, but I get wistful sometimes
She’s all I’ve got, this ghost in my attic
I hear the echo of her voice each time the clock chimes
50 years we shared this house in love and life
No she’s not gone, not really gone now
Maybe she couldn’t stand to leave me here alone
Maybe it’s me who just can’t stand to let her go
And the kids say it’s just memories
The doctor says it’s grief
But I’ve seen her in the mirror in the hall
And it doesn’t matter much that nobody else believes
She’s there enough for me
The lamp flickers every night beside my bed
I hear my name, she says «I love you»
I pull the quilt she made up tight, lay down my head
She says goodnight, and I know she’s with me
가사 번역
계단에 부드러운 삐걱 거리는 내가 돌아
그녀가 내려오고,나는 그녀가 내려오고있다 알고있다
공중에 약간의 장애와 작은 소리
그녀가 내려오고,나는 그녀가 내려오고있다 알고있다
나는 내 다락방의 유령(의),두려워하지 않다
두렵진 않지만 가끔 거만해져요
그녀는 내가 가진 전부야 내 다락방에 있는 유령
나는 시계 차임 때마다 그녀의 목소리의 에코를 듣고
50 년 우리는 이 집을 사랑과 삶으로 나누었습니다
아니,그녀는 정말 지금 사라 아니에요,사라 아니에요
날 혼자 남겨두고 갈 수 없었을지도 몰라
아마 내가 그녈 보내줄 수 없는 사람일지도 몰라
그리고 아이들은 그냥 기억이라고 말합니다
의사 말로는 그게 슬픈데
하지만 복도에서 거울 속에서 그녀를 봤어요
그리고 아무도 믿지 않는다는 것은 중요하지 않습니다
그녀는 나를 위해 충분
램프는 나의 침대 옆에 매일 밤 깜박입니다
내 이름을 들었어,그녀는"나는 당신을 사랑 해요"라고»
그녀가 만든 이불을 꽉 잡아당기고 내 머리를 내려 놓는다.
그녀는 굿나잇 말한다,나는 그녀가 나와 함께 알고