Dave Pegg — I Am Your Gun 가사 및 번역
이 페이지에는 Dave Pegg의 노래 "I Am Your Gun"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Blew my smoke on a sunny day
When the first black powder came my way
Hot lead ball from a muzzle cold ---
To win fair lady and take your gold
I know it hardly seems the time ---
(I am your gun)
To talk of blue steel so sublime
I can understand your point of view
To tell the truth I’d scare me too
Match, wheel and flintlock, they all caught your eye
Pearl-handled ladies' models, scaled down to size
I am the peacemaker, so the theory goes
But I don’t choose the company I keep ---
And it shows
I am your gun
Love me, I’m your gun
Maxim and Browning, they helped me along
Stoner, Kalashnikov --- thrilled to my song
Now one of me exists, for each one of you
So how can you blame me for the things that I do?
Now I take second place to the motor car
In the score of killing kept thus far
And just remember, if you don’t mind ---
It’s not the gun that kills but the man behind
I am your gun
가사 번역
화창한 날에 내 연기를 불었다
첫 번째 검은 가루가 내 길을 왔을 때
총구 추위에서 뜨거운 리드 볼 ---
페어 레이디를 이기고 당신의 금을 가지고
나는 거의 시간이 보인다 알고 ---
(나는 당신의 총입니다)
푸른 강철에 대해 너무 숭고한 이야기
나는 당신의 관점을 이해할 수있다
진실을 말하면 나도 겁줄 거야
일치,바퀴와 플린트 록,그들은 모두 당신의 눈을 사로 잡은
진주 처리 숙 녀 모델,크기 조정
난 평화조직이니까 이론이
하지만 난 내가 가진 회사를 선택하지 않아 ---
그리고 그것은 보여줍니다
난 네 총이야
사랑해,난 네 총이야
맥심이랑 브라우닝이 날 도와줬어
스토너,칼라 쉬니 코프---내 노래에 흥분
이제 나 중 하나는 너희 각자를 위해 존재한다
내가 하는 일에 대해 어떻게 날 비난할 수 있어?
지금 나는 자동차 에 두 번째 장소를 취할
살인의 점수가 지금까지
그리고 그냥 기억,당신은 상관하지 않는 경우 ---
죽이는 건 아니지만 뒤에 있는 남자
난 네 총이야