Dave Stamey — Wheels 가사 및 번역
이 페이지에는 Dave Stamey의 노래 "Wheels"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We left Missouri in these wagons.
We left our homes and farmlands there behind.
We crossed the Platte… in these wagons,
Heading west, the better life we’ll find.
I’ve walked so long beside these wagons.
Now the only thing I know is real;
The constant motion of these wagons
And the endless turning of the wheels.
Time moves so slowly in these wagons.
With luck, we’ll make 15 miles today.
And we will noon there in the grease wood.
No water there to wash the dust away.
The oxen strain to pull these wagons.
Their yokes leave sores that never heal.
Like us, they’re prisoners of these wagons
And the endless turning of the wheels.
The dust, it does arise, and it settles on my clothes
And on the very lashes of my eyes.
The Johnson’s child died today, they buried her on the trail.
And now, within these wagons, poor Mrs. Johnson cries.
She’s walked so long beside the wagons
Now the only thing that she can feel,
Her buried child grows further distant,
With each new turning of the wheels.
Forty miles of desert… lie waiting up ahead.
The Devil’s plain… of alkali and sand.
Dust, and this endless wind, seem more than I can bear
And beyond them come the mountains, see the trembling of my hands.
Our lives are here now in these wagons.
We fight a land that will not yield.
I fear we’ll never leave these wagons,
And the endless turning of the wheels.
And the endless turning of the wheels.
가사 번역
미주리를 이 마차 안에 두고 왔어요
우리는 우리의 집과 농지를 뒤에 남겨 두었습니다.
우린 플랫을 건너 이 마차 안에서,
서쪽으로 가면 더 나은 삶을 찾을 수 있어
이 마차 옆을 너무 오래 걸었어요
이제 내가 아는 건 진짜야;
이 마차 일정한 움직임
그리고 바퀴의 끝없는 선회.
시간이 마차 너무 느리게 이동합니다.
운이 좋으면 오늘 15 마일을 벌 수 있을 거야
그리고 우리는 그리스에 정오 나무 것입니다.
거기 아무 물도 먼지를 멀리 세척하지 않습니다.
이 마차를 끌어 황소 변형.
그들의 목각들은 결코 치유되지 않는 상처를 남깁니다.
우리처럼,그들은 이 마차 죄수들입니다
그리고 바퀴의 끝없는 선회.
먼지,그것은 발생 않습니다,그리고 내 옷에 정착
그리고 내 눈빛 바로 위에.
오늘 존슨의 아이가 죽었고,그녀를 흔적을 묻었어요.
그리고 지금,이 마차 내에서 불쌍한 존슨 부인은 울고.
그녀는 마차 옆에 너무 오래 걸었다
이제 그녀가 느낄 수 있는 유일한 것은,
그녀의 묻힌 아이는 더 멀리 성장합니다,
바퀴의 각각의 새로운 회전.
사십마일 사막은...
악마의 평야 알칼리와 모래
먼지,이 끝없는 바람,내가 견딜 수있는 것보다 더 많은 것 같다
산 넘어서면 손 떨림을 볼 수 있어
우리의 삶은 이 마차 속에 지금 여기에 있습니다.
우리는 굴복하지 않을 땅과 싸운다
이 수레를 절대 떠나지 않을 것 같군요,
그리고 바퀴의 끝없는 선회.
그리고 바퀴의 끝없는 선회.