Dave Van Ronk — Another Time & Place 가사 및 번역
이 페이지에는 Dave Van Ronk의 노래 "Another Time & Place"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When first I met you years ago
In another time and place
A thought came to my mind
I’d never seen a kinder face
Or warmer laugh and gentler smile
Or eyes so full of light
I’d be a fool if I didn’t fall
In love with you that night
We’ve tramped around the world my dear
Our fortune was to roam
But each place that I’ve been with you
That place has been my home
If now I wander on alone
With no place to abide
I’ll be content for I was sent
Those wanderings at your side
Love that blossoms in the night
Can’t stand the test of time
It ebbs and flows it comes and goes
No reason reach nor rhyme
As each day becomes another day
Each year another year
I’d trade a year in heaven
For a day with you my dear
The miles flow on and I am gone
To a wild and empty land
Where time’s like an empty room
And space an empty hand
And the things we said and the jokes we made
Are echoes in the waste
We’ll meet again when hills are green
In another time and place
가사 번역
몇 년 전에 처음 만났을 때
다른 시간과 장소에
생각이 떠올랐어
나는 친절한 얼굴을 본 적이 없었다
또는 따뜻한 웃음과 온화한 미소
또는 빛이 가득 눈
내가 떨어지지 않으면 내가 바보가 될 것입니다
그날 밤 당신을 사랑하오
우리는 내 사랑 전 세계를 짓밟했습니다
우리의 재산은 로밍 했다
하지만 너와 함께 했던 곳마다
그 장소는 내 집이었다
지금 혼자 돌아다니면
준수할 곳도 없고
나는 보내 졌기 때문에 만족 스러울 것이다
당신 편이 돌아다녔지
밤이면 꽃이 피는걸 좋아하죠
시간의 시험을 참을 수 없습니다
그것은 낙조와 흐름이오고 간다
이유 도달도 운율 없음
매일이 다른 날이 될 때
매년 다른 년
난 천국에서 1 년을 거래할 거야
당신과 하루 동안 내 사랑
마일스가 흐르면 난 사라져
야생과 빈 땅에
시간이 비어있는 방 같은 곳
그리고 빈 손을 공간
그리고 우리가 말한 것들과 우리가 만든 농담들
메아리 낭비야?
언덕이 녹색 때 우리는 다시 만날 것이다
다른 시간과 장소에