Dave Van Ronk — Fixin' to Die 가사 및 번역
이 페이지에는 Dave Van Ronk의 노래 "Fixin' to Die"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m lookin' funny in my eyes and I believe I’m fixin' to die, believe I’m
fixin' to die
I’m lookin' funny in my eyes and I believe I’m fixin' to die
I know I was born to die but I hate to leave my children cryin'
Just as sho' as we livin', just as sho' we born to die, sho' we born to die
Just as sho' as we livin', sho' we born to die
I know I was born to die but I hate to leave my children cryin'
Your mother treated me, children, like I was her baby child, was her baby child
Your mother treated me like I was her baby child
That’s why’s I find it so hard to come back home to die
So many nights at the fireside, how my children’s mother would cry,
How my children’s mother would cry
So many nights at the fireside, how my children’s mother would cry
Cause I told the mother I had to say goodbye
Look over yonder, on the burying ground, on the burying ground
Look over yonder, on the burying ground
Yon' stand ten thousand, standin' still to let me down
Mother take my children back, before they let me down, before they let me down
Mother take my children back, 'fore they let me down
I don’t need for them to screamin' and cryin' on the graveyard ground
가사 번역
내 눈빛이 웃겨요 내가 곧 죽을지도 모른다고 믿어요
죽을 고치고
내 눈빛이 웃겨요
난 내가 죽기 위해 태어났다는 걸 알아 하지만 내 아이들이 울음을 터트리는 건 싫어
우리가 사는 것처럼,우리가 태어난 것과 같이,우리는 죽을 것입니다
우리가 사는 것처럼 쇼,우리가 죽도록 태어난 쇼
난 내가 죽기 위해 태어났다는 걸 알아 하지만 내 아이들이 울음을 터트리는 건 싫어
네 엄마는 나를,아이 취급했어,내가 그녀의 아기 아이처럼,그녀의 아기 아이였다
네 엄마는 내가 자기 아기처럼 대했어
그래서 집으로 돌아가 죽기가 너무 어려워
노변에서 너무 많은 밤,어떻게 내 아이들의 어머니가 울 것,
어떻게 내 아이들의 어머니가 울 것
노변에서 너무 많은 밤,어떻게 내 아이들의 어머니가 울 것
엄마에게 작별인사를 해야 한다고 말했거든요
욘더를 봐,땅에 묻어 땅에
얀더를 봐,땅에 묻어
10 만 달러를 서서 날 실망시키려고
어머니는 내 아이들을 다시 받아,그들이 나를 실망하기 전에,그들이 나를 실망하기 전에
어머니는 내 아이들을 다시 받아,'그들은 나를 실망하기 전에
울부짖고 울 필요는 없어