Dave Van Ronk — Last Call 가사 및 번역
이 페이지에는 Dave Van Ronk의 노래 "Last Call"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And so weve had another night
Of poetry and poses,
And each man knows hell be alone
When the sacred ginmill closes.
And so well drink the final glass
Each to his joy and sorrow
And hope the numbing drink will last
Til opening tomorrow.
And when we stumble back again
Like paralytic dancers
Each knows the question he must ask
And each man knows the answer.
And so well drink the final drink
that cuts the brain in sections
Where answers do not signify
And there arent any questions.
I broke my heart the other day.
It will mend again tomorrow.
If Id been drunk when I was born
Id be ignorant of sorrow.
And so well drink the final toast
That never can be spoken:
Heres to the heart that is wise enough
To know when its better off broken.
가사 번역
그래서 우리는 또 다른 밤을 보냈습니다
시와 포즈의,
그리고 각 사람은 지옥 혼자 알고있다
신성한 제재소가 닫힐 때.
그리고 잘 최종 유리를 마셔
그의 기쁨과 슬픔에 각각
그리고 술이 지속될 수 있기를 바랍니다
내일 열릴 때까지.
그리고 우리가 다시 비틀 거릴 때
마비 된 댄서처럼
각 그는 질문해야 할 질문을 알고있다
그리고 각 사람은 답을 알고있다.
그리고 최종 음료를 잘 마시십시오
즉 섹션의 뇌를 잘라
답이 나타내지 않는 곳
그리고 거기에 다른 질문.
저번엔 마음이 아팠어요
그것은 내일 다시 회복 될 것입니다.
내가 태어 났을 때 Id 가 술에 취해있는 경우
이드는 슬픔에 무지합니다.
그리고 잘 최종 토스트를 마시
그 말을 할 수 없다:
충분히 현명한 마음으로
때 깨진 오프 더 나은 알고.