Dave Van Ronk — Leave Her Johnny, Leave Her 가사 및 번역
이 페이지에는 Dave Van Ronk의 노래 "Leave Her Johnny, Leave Her"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, times were hard and the wages low
«Leave her, Johnny, leave her.»
I guess it’s time for us to go
«It's time for us to leave her.»
Beware these packet ships, I say
«Leave her, Johnny, leave her.»
They’ll steal your stores and your clothes away
«It's time for us to leave her.»
There’s Liverpool Pat with his tarpaulin hat
«Leave her, Johnny, leave her.»
And Yankee John, the pocket rat
«It's time for us to leave her.»
She would not wear and she would not stay
«Leave her, Johnny, leave her.»
She shipped great seas both night and day
«It's time for us to leave her.»
Its rotten beef and waverly bread
«Leave her, Johnny, leave her.»
It was pump or drown, the old man said
«It's time for us to leave her.»
The sails all furled, our work is done
«Leave her, Johnny, leave her.»
And now ashore we’ll take our run
«It's time for us to leave her.»
Oh, what will us poor shellbacks do?
«Leave her, Johnny, leave her.»
Our money’s gone, more work to do
«It's time for us to leave her.»
가사 번역
오,시대는 힘들었고 임금은 낮았어
"그녀를 떠나,조니,그녀를 둡니다.»
이제 우리가 가야 할 때인 것 같아요
"그것은 우리가 그녀를 떠날 시간이다.»
이 패킷 선박을 조심하십시오
"그녀를 떠나,조니,그녀를 둡니다.»
그들은 당신의 상점과 옷을 훔칠 것입니다
"그것은 우리가 그녀를 떠날 시간이다.»
그의 방수포 모자와 리버풀 팻이있다
"그녀를 떠나,조니,그녀를 둡니다.»
그리고 양키 존,주머니 쥐
"그것은 우리가 그녀를 떠날 시간이다.»
그녀는 착용하지 않을 것이고 그녀는 머물지 않을 것입니다
"그녀를 떠나,조니,그녀를 둡니다.»
그녀는 밤과 낮 모두 큰 바다를 출하했다
"그것은 우리가 그녀를 떠날 시간이다.»
그것의 썩은 쇠고기와 웨이버리 빵
"그녀를 떠나,조니,그녀를 둡니다.»
펌프나 물에 빠져서...
"그것은 우리가 그녀를 떠날 시간이다.»
돛은 모두 털어,우리의 작업은 완료
"그녀를 떠나,조니,그녀를 둡니다.»
그리고 지금 해변 우리는 우리의 실행을 할게요
"그것은 우리가 그녀를 떠날 시간이다.»
오,우리 가난한 껍질은 무엇을 할 것인가?
"그녀를 떠나,조니,그녀를 둡니다.»
우리의 돈은 사라 졌어요,할 수있는 더 많은 일
"그것은 우리가 그녀를 떠날 시간이다.»